Sri Rudram Chamakam - Grantha

𑌚𑌮𑌕𑌮𑍍 is the second half of 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌰𑍁𑌦𑍍𑌰𑌮𑍍. If 𑌨𑌮𑌕𑌮𑍍 trains surrender through repeated 𑌨𑌮𑌃, then 𑌚𑌮𑌕𑌮𑍍 trains wholeness through repeated 𑌚 𑌮𑍇 - "and to me." It is a Vedic prayer for the conditions that support a complete life: inner strength, clear faculties, social order, nourishment, and the resources needed to live 𑌧𑌰𑍍𑌮.

At first, 𑌚 𑌮𑍇 can sound like a long list of "wants." But the Vedic context is important: these are not random cravings; they are capacities and supports - breath, mind, speech, food, rain, animals, tools of 𑌯𑌜𑍍𑌞, and the stability of community. The prayer is: may what is needed for a harmonious life be available, so that spiritual growth is not constantly crushed by scarcity, fear, or disorder.

𑌓𑌂 𑌇𑌡𑌾॑ 𑌦𑍇𑌵॒𑌹𑍂-𑌰𑍍𑌮𑌨𑍁॑𑌰𑍍𑌯𑌜𑍍𑌞॒𑌨𑍀-𑌰𑍍𑌬𑍃𑌹॒𑌸𑍍𑌪𑌤𑌿॑𑌰𑍁𑌕𑍍𑌥𑌾𑌮॒𑌦𑌾𑌨𑌿॑
𑌶𑌗𑍍𑌮𑍍𑌸𑌿𑌷॒𑌦𑍍𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑍇॑ 𑌦𑍇॒𑌵𑌾𑌃 𑌸𑍂᳚𑌕𑍍𑌤॒𑌵𑌾𑌚𑌃॒ 𑌪𑍃𑌥𑌿॑𑌵𑌿𑌮𑌾𑌤॒𑌰𑍍𑌮𑌾
𑌮𑌾॑ 𑌹𑌿𑌗𑍍𑌮𑍍𑌸𑍀॒𑌰𑍍𑌮𑌧𑍁॑ 𑌮𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑍇॒ 𑌮𑌧𑍁॑ 𑌜𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑍇॒
𑌮𑌧𑍁॑ 𑌵𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿॒ 𑌮𑌧𑍁॑ 𑌵𑌦𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿॒
𑌮𑌧𑍁॑𑌮𑌤𑍀𑌂 𑌦𑍇॒𑌵𑍇𑌭𑍍𑌯𑍋॒ 𑌵𑌾𑌚॒𑌮𑍁𑌦𑍍𑌯𑌾𑌸𑌗𑍍𑌮𑍍𑌶𑍁𑌶𑍍𑌰𑍂𑌷𑍇॒𑌣𑍍𑌯𑌾᳚𑌮𑍍
𑌮𑌨𑍁॒𑌷𑍍𑌯𑍇᳚𑌭𑍍𑌯॒𑌸𑍍𑌤𑌂
𑌮𑌾॑ 𑌦𑍇॒𑌵𑌾 𑌅॑𑌵𑌂𑌤𑍁 𑌶𑍋॒𑌭𑌾𑌯𑍈॑ 𑌪𑌿॒𑌤𑌰𑍋𑌽𑌨𑍁॑𑌮𑌦𑌂𑌤𑍁 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
May the concluding Vedic blessing (iDA), along with all the gods and Mother Earth, be pleased. May I not harm anyone. May my thoughts, growth, and speech be sweet and worthy of hearing. May the gods protect me and may the ancestors bless and approve.

𑌓𑌂 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॒ 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॒ 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॑ ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
OM. Peace, peace, peace.

Browse Related Categories: