𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍

𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍 is one of the great Vedic hymns for understanding the universe as the manifestation of the Cosmic Person. Its earliest well-known form is Rigveda 10.90, and related recensional forms are also preserved in Yajurveda and Atharvaveda traditions, including the Taittiriya Aranyaka usage familiar in many South Indian recitations.

This Vedic hymn gives a sacred grammar for seeing unity inside diversity. 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷 here is not an ordinary individual; he is the all-encompassing reality whose being exceeds the universe while also becoming its support. The famous images of a thousand heads, eyes, and feet teach that all beings are expressions of one cosmic life, not isolated fragments.

𑌓𑌂 𑌤𑌚𑍍𑌛𑌂॒-𑌯𑍋𑌁𑌰𑌾𑌵𑍃॑𑌣𑍀𑌮𑌹𑍇 । 𑌗𑌾॒𑌤𑍁𑌂-𑌯𑌁॒𑌜𑍍𑌞𑌾𑌯॑ । 𑌗𑌾॒𑌤𑍁𑌂-𑌯𑌁॒𑌜𑍍𑌞𑌪॑𑌤𑌯𑍇 । 𑌦𑍈𑌵𑍀᳚ 𑌸𑍍𑌵॒𑌸𑍍𑌤𑌿𑌰॑𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌨𑌃 । 𑌸𑍍𑌵॒𑌸𑍍𑌤𑌿𑌰𑍍𑌮𑌾𑌨𑍁॑𑌷𑍇𑌭𑍍𑌯𑌃 । 𑌊॒𑌰𑍍𑌧𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌿॑𑌗𑌾𑌤𑍁 𑌭𑍇𑌷॒𑌜𑌮𑍍 । 𑌶𑌂 𑌨𑍋॑ 𑌅𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌦𑍍𑌵𑌿॒𑌪𑌦𑍇᳚ । 𑌶𑌂 𑌚𑌤𑍁॑𑌷𑍍𑌪𑌦𑍇 ।
𑌓𑌂 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॒ 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॒ 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॑ ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
We seek auspicious peace and the right path for sacrifice and its Lord. May divine welfare be ours; may there be welfare for human beings. May healing rise upward. May there be peace for two-footed and four-footed beings. May there be peace, peace, peace.

𑌸॒𑌹𑌸𑍍𑌰॑𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌾॒ 𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑌃 । 𑌸॒𑌹॒𑌸𑍍𑌰𑌾॒𑌕𑍍𑌷𑌃 𑌸॒𑌹𑌸𑍍𑌰॑𑌪𑌾𑌤𑍍 ।
𑌸 𑌭𑍂𑌮𑌿𑌂॑-𑌵𑌿𑌁॒𑌶𑍍𑌵𑌤𑍋॑ 𑌵𑍃॒𑌤𑍍𑌵𑌾 । 𑌅𑌤𑍍𑌯॑𑌤𑌿𑌷𑍍𑌠𑌦𑍍𑌦𑌶𑌾𑌂𑌗𑍁॒𑌲𑌮𑍍 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
The Purusha has countless heads, eyes, and feet. Pervading the earth on every side, he still transcends it beyond measure.

𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷 𑌏॒𑌵𑍇𑌦𑌗𑍍𑌮𑍍 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌮𑍍᳚ । 𑌯𑌦𑍍𑌭𑍂॒𑌤𑌂-𑌯𑌁𑌚𑍍𑌚॒ 𑌭𑌵𑍍𑌯𑌮𑍍᳚ ।
𑌉॒𑌤𑌾𑌮𑍃॑𑌤॒𑌤𑍍𑌵 𑌸𑍍𑌯𑍇𑌶𑌾॑𑌨𑌃 । 𑌯𑌦𑌨𑍍𑌨𑍇॑𑌨𑌾𑌤𑌿॒𑌰𑍋𑌹॑𑌤𑌿 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
All this is indeed the Purusha: whatever has been and whatever will be. He is the Lord of immortality, and also of all that grows through food.

𑌏॒𑌤𑌾𑌵𑌾॑𑌨𑌸𑍍𑌯 𑌮𑌹𑌿॒𑌮𑌾 । 𑌅𑌤𑍋॒ 𑌜𑍍𑌯𑌾𑌯𑌾𑌗𑍍॑𑌶𑍍𑌚॒ 𑌪𑍂𑌰𑍁॑𑌷𑌃 ।
𑌪𑌾𑌦𑍋᳚𑌽𑌸𑍍𑌯॒ 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌾॑ 𑌭𑍂॒𑌤𑌾𑌨𑌿॑ । 𑌤𑍍𑌰𑌿॒𑌪𑌾𑌦॑𑌸𑍍𑌯𑌾॒𑌮𑍃𑌤𑌂॑ 𑌦𑌿॒𑌵𑌿 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
This manifested universe is only his glory; the Purusha is greater still. All beings are one quarter of him, while three quarters are immortal beyond.

𑌤𑍍𑌰𑌿॒𑌪𑌾𑌦𑍂॒𑌰𑍍𑌧𑍍𑌵 𑌉𑌦𑍈॒𑌤𑍍𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑌃 । 𑌪𑌾𑌦𑍋᳚𑌽𑌸𑍍𑌯𑍇॒𑌹𑌾𑌽𑌽𑌭॑𑌵𑌾॒𑌤𑍍𑌪𑍁𑌨𑌃॑ ।
𑌤𑌤𑍋॒ 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌵॒𑌙𑍍𑌵𑍍𑌯॑𑌕𑍍𑌰𑌾𑌮𑌤𑍍 । 𑌸𑌾॒𑌶॒𑌨𑌾॒𑌨॒𑌶॒𑌨𑍇 𑌅॒𑌭𑌿 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Three quarters of the Purusha rose beyond, while one quarter became manifest here. From that, he spread everywhere into both the animate and the inanimate.

𑌤𑌸𑍍𑌮𑌾᳚𑌦𑍍𑌵𑌿॒𑌰𑌾𑌡॑𑌜𑌾𑌯𑌤 । 𑌵𑌿॒𑌰𑌾𑌜𑍋॒ 𑌅𑌧𑌿॒ 𑌪𑍂𑌰𑍁॑𑌷𑌃 ।
𑌸 𑌜𑌾॒𑌤𑍋 𑌅𑌤𑍍𑌯॑𑌰𑌿𑌚𑍍𑌯𑌤 । 𑌪॒𑌶𑍍𑌚𑌾𑌦𑍍𑌭𑍂𑌮𑌿॒𑌮𑌥𑍋॑ 𑌪𑍁॒𑌰𑌃 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
From the Purusha arose Virat, the cosmic form; and in relation to Virat, the Purusha appeared. Having manifested, he expanded beyond the earth, behind and before.

𑌯𑌤𑍍𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑍇𑌣 𑌹॒𑌵𑌿𑌷𑌾᳚ । 𑌦𑍇॒𑌵𑌾 𑌯॒𑌜𑍍𑌞𑌮𑌤॑𑌨𑍍𑌵𑌤 ।
𑌵॒𑌸𑌂॒𑌤𑍋 𑌅॑𑌸𑍍𑌯𑌾𑌸𑍀॒𑌦𑌾𑌜𑍍𑌯𑌮𑍍᳚ । 𑌗𑍍𑌰𑍀॒𑌷𑍍𑌮 𑌇॒𑌧𑍍𑌮𑌶𑍍𑌶॒𑌰𑌧𑍍𑌧॒𑌵𑌿𑌃 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
When the gods performed the sacrifice with the Purusha as the offering, spring became the ghee, summer the fuel, and autumn the oblation.

𑌸॒𑌪𑍍𑌤𑌾𑌸𑍍𑌯𑌾॑𑌸𑌨𑍍𑌪𑌰𑌿॒𑌧𑌯𑌃॑ । 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌃 𑌸॒𑌪𑍍𑌤 𑌸॒𑌮𑌿𑌧𑌃॑ 𑌕𑍃॒𑌤𑌾𑌃 ।
𑌦𑍇॒𑌵𑌾 𑌯𑌦𑍍𑌯॒𑌜𑍍𑌞𑌂 𑌤॑𑌨𑍍𑌵𑌾॒𑌨𑌾𑌃 । 𑌅𑌬॑𑌧𑍍𑌨॒𑌨𑍍-𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑌂 𑌪॒𑌶𑍁𑌮𑍍 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Seven were the enclosing sticks and thrice seven the fuel-sticks. As the gods extended the sacrifice, they bound the Purusha as the sacred offering.

𑌤𑌂-𑌯𑌁॒𑌜𑍍𑌞𑌂 𑌬॒𑌰𑍍॒𑌹𑌿𑌷𑌿॒ 𑌪𑍍𑌰𑍌𑌕𑍍𑌷𑌨𑍍॑ । 𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑌂 𑌜𑌾॒𑌤𑌮॑𑌗𑍍𑌰॒𑌤𑌃 ।
𑌤𑍇𑌨॑ 𑌦𑍇॒𑌵𑌾 𑌅𑌯॑𑌜𑌂𑌤 । 𑌸𑌾॒𑌧𑍍𑌯𑌾 𑌋𑌷॑𑌯𑌶𑍍𑌚॒ 𑌯𑍇 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
They consecrated that primordial sacrifice, the Purusha born in the beginning, upon the sacred grass. With him the gods, Sadhyas, and seers performed worship.

𑌤𑌸𑍍𑌮𑌾᳚𑌦𑍍𑌯॒𑌜𑍍𑌞𑌾𑌥𑍍𑌸॑𑌰𑍍𑌵॒𑌹𑍁𑌤𑌃॑ । 𑌸𑌂𑌭𑍃॑𑌤𑌂 𑌪𑍃𑌷𑌦𑌾॒𑌜𑍍𑌯𑌮𑍍 ।
𑌪॒𑌶𑍂𑌗𑍍𑌗𑍍-𑌸𑍍𑌤𑌾𑌗𑍍𑌗𑍍-𑌶𑍍𑌚॑𑌕𑍍𑌰𑍇 𑌵𑌾𑌯॒𑌵𑍍𑌯𑌾𑌨𑍍॑ । 𑌆॒𑌰॒𑌣𑍍𑌯𑌾𑌨𑍍-𑌗𑍍𑌰𑌾॒𑌮𑍍𑌯𑌾𑌶𑍍𑌚॒ 𑌯𑍇 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
From that all-offering sacrifice arose nourishing essence, and from it were formed animals of the air, the forest, and the village.

𑌤𑌸𑍍𑌮𑌾᳚𑌦𑍍𑌯॒𑌜𑍍𑌞𑌾𑌥𑍍𑌸॑𑌰𑍍𑌵॒𑌹𑍁𑌤𑌃॑ । 𑌋𑌚𑌃॒ 𑌸𑌾𑌮𑌾॑𑌨𑌿 𑌜𑌜𑍍𑌞𑌿𑌰𑍇 ।
𑌛𑌂𑌦𑌾𑌗𑍍𑌮𑍍॑𑌸𑌿 𑌜𑌜𑍍𑌞𑌿𑌰𑍇॒ 𑌤𑌸𑍍𑌮𑌾᳚𑌤𑍍 । 𑌯𑌜𑍁॒𑌸𑍍𑌤𑌸𑍍𑌮𑌾॑𑌦𑌜𑌾𑌯𑌤 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
From that all-offering sacrifice arose the Rig hymns, the Saman chants, the sacred meters, and the Yajur formulas; knowledge, rhythm, and ritual speech all emerge from the same cosmic source.

𑌤𑌸𑍍𑌮𑌾॒𑌦𑌶𑍍𑌵𑌾॑ 𑌅𑌜𑌾𑌯𑌂𑌤 । 𑌯𑍇 𑌕𑍇 𑌚𑍋॑𑌭॒𑌯𑌾𑌦॑𑌤𑌃 ।
𑌗𑌾𑌵𑍋॑ 𑌹 𑌜𑌜𑍍𑌞𑌿𑌰𑍇॒ 𑌤𑌸𑍍𑌮𑌾᳚𑌤𑍍 । 𑌤𑌸𑍍𑌮𑌾᳚𑌜𑍍𑌜𑌾॒𑌤𑌾 𑌅॑𑌜𑌾॒𑌵𑌯𑌃॑ ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
From that sacrifice arose horses, animals with two rows of teeth, cows, goats, and sheep; even the practical supports of travel, food, livelihood, and agrarian life are traced to the sacred offering.

𑌯𑌤𑍍𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑌂॒-𑌵𑍍𑌯𑌁॑𑌦𑌧𑍁𑌃 । 𑌕॒𑌤𑌿॒𑌥𑌾 𑌵𑍍𑌯॑𑌕𑌲𑍍𑌪𑌯𑌨𑍍𑌨𑍍 ।
𑌮𑍁𑌖𑌂॒ 𑌕𑌿𑌮॑𑌸𑍍𑌯॒ 𑌕𑍌 𑌬𑌾॒𑌹𑍂 । 𑌕𑌾𑌵𑍂॒𑌰𑍂 𑌪𑌾𑌦𑌾॑𑌵𑍁𑌚𑍍𑌯𑍇𑌤𑍇 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
When they arranged the Purusha, in how many ways did they form him? What became his mouth, what his arms, what his thighs, and what are said to be his feet?

𑌬𑍍𑌰𑌾॒𑌹𑍍𑌮॒𑌣𑍋᳚𑌽𑌸𑍍𑌯॒ 𑌮𑍁𑌖॑𑌮𑌾𑌸𑍀𑌤𑍍 । 𑌬𑌾॒𑌹𑍂 𑌰𑌾॑𑌜॒𑌨𑍍𑌯𑌃॑ 𑌕𑍃॒𑌤𑌃 ।
𑌊॒𑌰𑍂 𑌤𑌦॑𑌸𑍍𑌯॒ 𑌯𑌦𑍍𑌵𑍈𑌶𑍍𑌯𑌃॑ । 𑌪॒𑌦𑍍𑌭𑍍𑌯𑌾𑌗𑍍𑌮𑍍 𑌶𑍂॒𑌦𑍍𑌰𑍋 𑌅॑𑌜𑌾𑌯𑌤 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
The Brahmana was his mouth; the Rajanya became his arms; the Vaishya was his thighs; and the Shudra arose from his feet.

𑌚𑌂॒𑌦𑍍𑌰𑌮𑌾॒ 𑌮𑌨॑𑌸𑍋 𑌜𑌾॒𑌤𑌃 । 𑌚𑌕𑍍𑌷𑍋𑌃॒ 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑍋॑ 𑌅𑌜𑌾𑌯𑌤 ।
𑌮𑍁𑌖𑌾॒𑌦𑌿𑌂𑌦𑍍𑌰॑𑌶𑍍𑌚𑌾॒𑌗𑍍𑌨𑌿𑌶𑍍𑌚॑ । 𑌪𑍍𑌰𑌾॒𑌣𑌾𑌦𑍍𑌵𑌾॒𑌯𑍁𑌰॑𑌜𑌾𑌯𑌤 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
The moon arose from his mind, the sun from his eye, Indra and Agni from his mouth, and Vayu from his breath.

𑌨𑌾𑌭𑍍𑌯𑌾॑ 𑌆𑌸𑍀𑌦𑌂॒𑌤𑌰𑌿॑𑌕𑍍𑌷𑌮𑍍 । 𑌶𑍀॒𑌰𑍍𑌷𑍍𑌣𑍋 𑌦𑍍𑌯𑍌𑌃 𑌸𑌮॑𑌵𑌰𑍍𑌤𑌤 ।
𑌪॒𑌦𑍍𑌭𑍍𑌯𑌾𑌂 𑌭𑍂𑌮𑌿॒𑌰𑍍𑌦𑌿𑌶𑌃॒ 𑌶𑍍𑌰𑍋𑌤𑍍𑌰𑌾᳚𑌤𑍍 । 𑌤𑌥𑌾॑ 𑌲𑍋॒𑌕𑌾𑌗𑍍𑌮𑍍 𑌅॑𑌕𑌲𑍍𑌪𑌯𑌨𑍍𑌨𑍍 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
From his navel arose the midspace; from his head, heaven; from his feet, earth; from his hearing, the directions. Thus the worlds were formed.

𑌵𑍇𑌦𑌾॒𑌹𑌮𑍇॒𑌤𑌂 𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑌂 𑌮॒𑌹𑌾𑌂𑌤𑌮𑍍᳚ । 𑌆॒𑌦𑌿॒𑌤𑍍𑌯𑌵॑𑌰𑍍𑌣𑌂॒ 𑌤𑌮॑𑌸॒𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌪𑌾॒𑌰𑍇 ।
𑌸𑌰𑍍𑌵𑌾॑𑌣𑌿 𑌰𑍂॒𑌪𑌾𑌣𑌿॑ 𑌵𑌿॒𑌚𑌿𑌤𑍍𑌯॒ 𑌧𑍀𑌰𑌃॑ । 𑌨𑌾𑌮𑌾॑𑌨𑌿 𑌕𑍃॒𑌤𑍍𑌵𑌾𑌽𑌭𑌿॒𑌵𑌦॒𑌨𑍍॒, 𑌯𑌦𑌾𑌽𑌽𑌸𑍍𑌤𑍇᳚ ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
I know this great Purusha, radiant like the sun and beyond darkness. The wise one, having fashioned all forms and names, remains as their underlying reality.

𑌧𑌾॒𑌤𑌾 𑌪𑍁॒𑌰𑌸𑍍𑌤𑌾॒𑌦𑍍𑌯𑌮𑍁॑𑌦𑌾𑌜॒𑌹𑌾𑌰॑ । 𑌶॒𑌕𑍍𑌰𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌿॒𑌦𑍍𑌵𑌾-𑌨𑍍𑌪𑍍𑌰॒𑌦𑌿𑌶॒𑌶𑍍𑌚𑌤॑𑌸𑍍𑌰𑌃 ।
𑌤𑌮𑍇॒𑌵𑌂-𑌵𑌿𑌁॒𑌦𑍍𑌵𑌾𑌨॒𑌮𑍃𑌤॑ 𑌇॒𑌹 𑌭॑𑌵𑌤𑌿 । 𑌨𑌾𑌨𑍍𑌯𑌃 𑌪𑌂𑌥𑌾॒ 𑌅𑌯॑𑌨𑌾𑌯 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
The Creator proclaimed this in the beginning, and Indra, knowing it, spread it through the four directions. One who knows the Purusha in this way becomes immortal here; there is no other path to the final goal.

𑌯॒𑌜𑍍𑌞𑍇𑌨॑ 𑌯॒𑌜𑍍𑌞𑌮॑𑌯𑌜𑌂𑌤 𑌦𑍇॒𑌵𑌾𑌃 । 𑌤𑌾𑌨𑌿॒ 𑌧𑌰𑍍𑌮𑌾॑𑌣𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌥॒𑌮𑌾𑌨𑍍𑌯𑌾॑𑌸𑌨𑍍𑌨𑍍 ।
𑌤𑍇 𑌹॒ 𑌨𑌾𑌕𑌂॑ 𑌮𑌹𑌿॒𑌮𑌾𑌨𑌃॑ 𑌸𑌚𑌂𑌤𑍇 । 𑌯𑌤𑍍𑌰॒ 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑍇॑ 𑌸𑌾॒𑌧𑍍𑌯𑌾𑌃 𑌸𑌂𑌤𑌿॑ 𑌦𑍇॒𑌵𑌾𑌃 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
By sacrifice the gods worshipped the sacrifice. Those were the first dharmas. Through those greatnesses they reached the heavenly realm where the ancient Sadhya deities dwell.

𑌅॒𑌦𑍍𑌭𑍍𑌯𑌃 𑌸𑌂𑌭𑍂॑𑌤𑌃 𑌪𑍃𑌥𑌿॒𑌵𑍍𑌯𑍈 𑌰𑌸𑌾᳚𑌚𑍍𑌚 । 𑌵𑌿॒𑌶𑍍𑌵𑌕॑𑌰𑍍𑌮𑌣𑌃॒ 𑌸𑌮॑𑌵𑌰𑍍𑌤॒𑌤𑌾𑌧𑌿॑ ।
𑌤𑌸𑍍𑌯॒ 𑌤𑍍𑌵𑌷𑍍𑌟𑌾॑ 𑌵𑌿॒𑌦𑌧॑𑌦𑍍𑌰𑍂॒𑌪𑌮𑍇॑𑌤𑌿 । 𑌤𑌤𑍍𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑌸𑍍𑌯॒ 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵॒𑌮𑌾𑌜𑌾॑𑌨॒𑌮𑌗𑍍𑌰𑍇᳚ ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Born from the waters and the essence of earth, arising from the universal maker, his form was shaped by Tvashta. In the beginning this was the universal emergence of the Purusha.

𑌵𑍇𑌦𑌾॒𑌹𑌮𑍇॒𑌤𑌂 𑌪𑍁𑌰𑍁॑𑌷𑌂 𑌮॒𑌹𑌾𑌂𑌤𑌮𑍍᳚ । 𑌆॒𑌦𑌿॒𑌤𑍍𑌯𑌵॑𑌰𑍍𑌣𑌂॒ 𑌤𑌮॑𑌸𑌃॒ 𑌪𑌰॑𑌸𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ।
𑌤𑌮𑍇॒𑌵𑌂-𑌵𑌿𑌁॒𑌦𑍍𑌵𑌾𑌨॒𑌮𑍃𑌤॑ 𑌇॒𑌹 𑌭॑𑌵𑌤𑌿 । 𑌨𑌾𑌨𑍍𑌯𑌃 𑌪𑌂𑌥𑌾॑ 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯॒𑌤𑍇𑌽𑌯॑𑌨𑌾𑌯 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
I know this great Purusha, radiant like the sun and beyond darkness. One who knows him in this way becomes immortal here; no other path exists for the final goal.

𑌪𑍍𑌰॒𑌜𑌾𑌪॑𑌤𑌿𑌶𑍍𑌚𑌰𑌤𑌿॒ 𑌗𑌰𑍍𑌭𑍇॑ 𑌅𑌂॒𑌤𑌃 । 𑌅॒𑌜𑌾𑌯॑𑌮𑌾𑌨𑍋 𑌬𑌹𑍁॒𑌧𑌾 𑌵𑌿𑌜𑌾॑𑌯𑌤𑍇 ।
𑌤𑌸𑍍𑌯॒ 𑌧𑍀𑌰𑌾𑌃॒ 𑌪𑌰𑌿॑𑌜𑌾𑌨𑌂𑌤𑌿॒ 𑌯𑍋𑌨𑌿𑌮𑍍᳚ । 𑌮𑌰𑍀॑𑌚𑍀𑌨𑌾𑌂 𑌪॒𑌦𑌮𑌿॑𑌚𑍍𑌛𑌂𑌤𑌿 𑌵𑍇॒𑌧𑌸𑌃॑ ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Prajapati moves within the womb; though unborn, he is born in many forms. The wise know his source, and the creators seek the radiant station.

𑌯𑍋 𑌦𑍇॒𑌵𑍇𑌭𑍍𑌯॒ 𑌆𑌤॑𑌪𑌤𑌿 । 𑌯𑍋 𑌦𑍇॒𑌵𑌾𑌨𑌾𑌂᳚ 𑌪𑍁॒𑌰𑍋𑌹𑌿॑𑌤𑌃 ।
𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑍋॒ 𑌯𑍋 𑌦𑍇॒𑌵𑍇𑌭𑍍𑌯𑍋॑ 𑌜𑌾॒𑌤𑌃 । 𑌨𑌮𑍋॑ 𑌰𑍁॒𑌚𑌾𑌯॒ 𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹𑍍𑌮॑𑌯𑍇 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Salutations to the Brahmic radiance, to him who shines for the gods, who is their priest, and who arose before the gods.

𑌰𑍁𑌚𑌂॑ 𑌬𑍍𑌰𑌾॒𑌹𑍍𑌮𑌂 𑌜॒𑌨𑌯𑌂॑𑌤𑌃 । 𑌦𑍇॒𑌵𑌾 𑌅𑌗𑍍𑌰𑍇॒ 𑌤𑌦॑𑌬𑍍𑌰𑍁𑌵𑌨𑍍𑌨𑍍 ।
𑌯𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑍈॒𑌵𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌾᳚𑌹𑍍𑌮॒𑌣𑍋 𑌵𑌿॒𑌦𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍 । 𑌤𑌸𑍍𑌯॑ 𑌦𑍇॒𑌵𑌾 𑌅𑌸॒𑌨𑍍 𑌵𑌶𑍇᳚ ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Generating the Brahmic radiance, the gods declared in the beginning: the knower who understands this has the gods in his favor.

𑌹𑍍𑌰𑍀𑌶𑍍𑌚॑ 𑌤𑍇 𑌲॒𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑍀𑌶𑍍𑌚॒ 𑌪𑌤𑍍𑌨𑍍𑌯𑍌᳚ । 𑌅॒𑌹𑍋॒𑌰𑌾॒𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌪𑌾॒𑌰𑍍𑌶𑍍𑌵𑍇 ।
𑌨𑌕𑍍𑌷॑𑌤𑍍𑌰𑌾𑌣𑌿 𑌰𑍂॒𑌪𑌮𑍍 । 𑌅॒𑌶𑍍𑌵𑌿𑌨𑍌॒ 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍𑌤𑌮𑍍᳚ ।
𑌇॒𑌷𑍍𑌟𑌂 𑌮॑𑌨𑌿𑌷𑌾𑌣 । 𑌅॒𑌮𑍁𑌂 𑌮॑𑌨𑌿𑌷𑌾𑌣 । 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂॑ 𑌮𑌨𑌿𑌷𑌾𑌣 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Modesty and Lakshmi are your consorts; day and night stand by your sides; the stars are your form; the Ashvins are your open power. Grant the desired good, grant the higher goal, grant all that is truly worth seeking.

𑌤𑌚𑍍𑌛𑌂॒-𑌯𑍋𑌁𑌰𑌾𑌵𑍃॑𑌣𑍀𑌮𑌹𑍇 । 𑌗𑌾॒𑌤𑍁𑌂-𑌯𑌁॒𑌜𑍍𑌞𑌾𑌯॑ । 𑌗𑌾॒𑌤𑍁𑌂-𑌯𑌁॒𑌜𑍍𑌞𑌪॑𑌤𑌯𑍇 । 𑌦𑍈𑌵𑍀᳚ 𑌸𑍍𑌵॒𑌸𑍍𑌤𑌿𑌰॑𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌨𑌃 । 𑌸𑍍𑌵॒𑌸𑍍𑌤𑌿𑌰𑍍𑌮𑌾𑌨𑍁॑𑌷𑍇𑌭𑍍𑌯𑌃 । 𑌊॒𑌰𑍍𑌧𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌿॑𑌗𑌾𑌤𑍁 𑌭𑍇𑌷॒𑌜𑌮𑍍 । 𑌶𑌂 𑌨𑍋॑ 𑌅𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌦𑍍𑌵𑌿॒𑌪𑌦𑍇᳚ । 𑌶𑌂 𑌚𑌤𑍁॑𑌷𑍍𑌪𑌦𑍇 ।
𑌓𑌂 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॒ 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॒ 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿𑌃॑ ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
We again seek auspicious welfare, the path of sacrifice, and the Lord of sacrifice. May there be divine welfare, human welfare, rising healing, and peace for two-footed and four-footed beings. May there be peace, peace, peace.

Browse Related Categories: