ধ্য়ানম্
নীলাতুংগ স্তনগিরিতটী সুপ্তমুদ্বোধ্য় কৃষ্ণং
পারার্থ্য়ং স্বং শ্রুতিশতশির-স্সিদ্ধমধ্য়াপয়ংতী ।
স্বোচ্ছিষ্টায়াং স্রজি-নিগলিতং যা বলাত্কৃত্য় ভুংক্তে
গোদা তস্য়ৈ নম ইদমিদং ভূয় এবাস্তু ভূয়ঃ ॥
অন্নবযল্ পুদুবৈ-য়াংডাল্ অরংগ্কু,
পন্নু তিরুপ্পাবৈ-প্পল্পদিযম্,
ইন্নিশৈয়াল্ পাডি-ক্কোডুত্তাল্ ন্-পামালৈ,
পূমালৈ শূডি-ক্কোডুত্তালৈ চ্চোল্লু
শূডি-ক্কোডুত্ত শুডর্কোডিয়ে! তোল্-পাবৈ,
পাডি-যরুলবল্ল পল্বলৈয়ায়্!,
নাডি নী বেংগডব্কেন্নৈ বিদি যেন্ ইম্মাট্রম্,
নান্ কডবা বণ্ণমে নল্গু.
1. পাশুরম্
মার্গলি-ত্তিংগল্ মদিনিৈংদ নন্নালাল্,
নীরাড-প্পোদুবীর্ পোদুমিনো নেরিলৈয়ীর্,
শীর্-মল্গুমায়্প্পাডি-চ্চেল্ব-চ্চিঋমীর্গাল্,
কূর্ বেল্ কোডুন্ তোিলন্ নংদগোপন্ কুমরন্,
এরারংদ কণ্ণি যশোদৈ যিলং শিংগং,
কার্মেনি-চ্চেংগণ্ কদির্-মতিয়ং পোল্ মুগত্তান্,
নারাযণনে নমক্কে পৈ তরুবান্,
পারোর্ পুগি-প্পডিংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 1 ॥
2. পাশুরম্
বৈযত্তু বাল্বীর্গাল্! নামুং নং পাবৈক্কু,
শেয়্য়ুং কিরিশৈগল্ কেলীরো,
পা্কডলুল্ পৈয়-ত্তুয়িন্ পরম-নডিপাডি,
নেয়্য়ুণ্ণোং পালুণ্ণোং নাট্কালে নীরাডি,
মৈয়িট্টেলুদোং মলরিট্টু নাং মুডিয়োম্,
শেয়্য়াদন শেয়্য়োং তীক্কুলৈ চেন্োদোম্,
ঐযমুং পিচ্চৈয়ুমাংদনৈয়ুং কৈকাট্টি,
উয়্য়ুমােণ্ণি উগংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 2 ॥
3. পাশুরম্
ওংগি যুলগলংদ উত্তমন্ পের্ পাডি,
নাংগল্ নং পাবৈক্কুচ্চাট্রি নীরাডিনাল্,
তীংগিন্ি নাডেল্লাং তিংগল্ মুম্মারি পেয়্দু,
ওংগু পেরুং শেন্নেলূডু কযলুগল,
পূংগুবলৈপ্পোদিল্ প্পোিবংডু কণ্পডুপ্প,
তেংগাদে পুক্কিরুংদু শীর্ত মুলৈপট্রি বাংগ,
ক্কুডং নিৈক্কুং বল্লল্ পেরুং পশুক্কল্,
নীংগাদ শেল্বং নিৈংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 3 ॥
4. পাশুরম্
আলিমলৈ ক্কণ্ণা ওনৃ নী কৈকরবেল্,
আলিয়ুল্ পুক্কু মুগংদু কোডার্তেি,
ঊলি মুদল্বনুরুবংবোল্ মেয়্ কঋত্তু,
পালিয়ংদোলুডৈ প্প্বনাবন্ কৈয়িল্,
আলিপোল্ মিন্নি বলংবুরিপোল্ নিন্তিরংদু,
তালাদে শার্ঙ্গমুদৈত্ত শরমলৈ পোল্,
বাল বুলকিনিল্ পেয়্দিডায়্,
নাংগলুং মার্কলি নীরাড মগিলংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 4 ॥
5. পাশুরম্
মাযনৈ মন্নু বডমদুরৈ মৈংদনৈ,
তূয় পেরুনীর্ যমুনৈ ত্তুৈবনৈ,
আযর্ কুলত্তিনিল্ তোনৃং অণি বিলক্কৈ,
তায়ৈ ক্কুডল্ বিলক্কং শেয়্দ দামোদরনৈ,
তূয়োমায়্ বংদু নাং তূমলর্ তূবিত্তোলুদু,
বায়িনাল্ পাডি মনত্তিনাল্ শিংদিক্ক,
পোয় পিলৈয়ুং পুগুদরুবা নিন্নবুম্,
তীয়িনিল্ তূশাগুং শেপ্পেলোরেংবাবায়্ ॥ 5 ॥
6. পাশুরম্
পুল্লুং শিলংবিন কাণ্ পুল্লরৈযন্ কোয়িলিল্,
বেল্লৈ বিলিশংগিন্ পেররবং কেট্টিলৈয়ো ?
পিল্লায়্ এলুংদিরায়্ পেয়্ মুলৈ নংজুংডু,
কল্লচ্চগডং কলক্কলিয় ক্কালোচ্চি,
বেল্লত্তরবিল্ তুয়িলমরংদ বিত্তিনৈ,
উল্লত্তুক্কোংডু মুনিবর্গলুং যোগিগলুম্,
মেল্লবেলুংদু অরিয়েন্ পেররবম্,
উল্লং পুগুংদু কুলিরংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 6 ॥
7. পাশুরম্
কীশু কীশেন্েংগুং আনৈচ্চাত্তন্,
কলংদু পেশিন পেচ্চরবং কেট্টিলৈয়ো পেয়্ প্পেণ্ণে,
কাশুং পিপ্পুং কলকলপ্প কৈপের্তু,
বাশ নঋংকুললায়িচ্চিযর্,
মত্তিনাল্ ওশৈ প্পডুত্ত ত্তয়িররবং কেট্টিলৈয়ো,
নাযগ প্পেণ্পিল্লায়্ নারাযণন্ মূর্তি,
কেশবনৈ প্পাডবুং নী কেট্টে কিডত্তিয়ো,
দেশমুডৈয়ায়্ তিবেলোরেংবাবায়্ ॥ 7 ॥
8. পাশুরম্
কীল্বানং বেল্লেনৃ এরুমৈ শিঋবীডু,
মেয়্বান্ পরংদন কাণ্ মিক্কুল্ল পিল্লৈগলুম্,
পোবান্ পোগিন্ারৈ প্পোগামল্ কাত্তু,
উন্নৈক্কূবুবান্ বংদু নিন্োম্, কোদুগলমুডৈয়
পাবায়্ এলুংদিরায়্ পাডিপ্পৈ কোংডু,
মাবায়্ পিলংদানৈ মল্লরৈ মাট্টিয়,
দেবাদিদেবনৈ শেনৃ নাং শেবিত্তাল্,
আবাবেন্ারায়্ংদরুলেলোরেংবাবায়্ ॥ 8 ॥
9. পাশুরম্
তূমণিমাডত্তু চ্চুট্রুং বিলক্কেরিয়,
তূপং কমল ত্তুয়িলণৈ মেল্ কণ্বলরুম্,
মামান্ মগলে মণিক্কদবং তাল্ তিবায়্,
মামীর্ অবলৈ এলুপ্পীরো, উন্ মগল্ তান্
ঊমৈয়ো ? অন্ি চ্চেবিডো, অনংদলো ?,
এম প্পেরুংদুয়িল্ মংদিরপ্পট্টালো ?,
মামাযন্ মাদবন্ বৈকুংদন্ এন্েনৃ,
নামং পলবুং নবিন্েলোরেংবাবায়্ ॥ 9 ॥
10. পাশুরম্
নোট্রু চ্চুবর্ক্কং পুগুগিন্ অম্মনায়্,
মাট্রমুং তারারো বাশল্ তিবাদার্,
নাট্র ত্তুলায়্ মুডি নারাযণন্, নম্মাল্
পোট্র প্পৈ তরুং পুণ্ণিযনাল্,
পংডোরুনাল্ কূট্রত্তিন্ বায়্ বীলংদ কুংবকরণনুম্,
তোট্রুমুনক্কে পেরুংদুয়িল্ তান্ তংদানো ?,
আট্র বনংদলুডৈয়ায়্ অরুংগলমে,
তেট্রমায়্ বংদু তিবেলোরেংবাবায়্ ॥ 10 ॥
11. পাশুরম্
কট্রুক্কবৈ ক্কণংগল্ পলকংদু,
শেট্রার্ তিললিয় চ্চেনৃ শেরুচ্চেয়্য়ুম্,
কুট্রমোন্িল্লাদ কোবলর্ তং পো্কোডিয়ে,
পুট্ররবল্গুল্ পুনময়িলে পোদরায়্,
শুট্রত্তু তোলিমারেল্লারুং বংদু, নিন্
মুট্রং পুগুংদু মুগিল্ বণ্ণন্ পের্ পাড,
শিট্রাদে পেশাদে শেল্ব প্পেংডাট্টি,
নী এট্রুক্কুংগুং পোরুলেলোরেংবাবায়্ ॥ 11 ॥
12. পাশুরম্
কনৈত্তিলং কট্রেরুমৈ কনৃক্কিংগি,
নিনৈত্তু মুলৈ বলিয়ে নিনৃ পাল্ শোর,
ননৈত্তিল্লং শোক্কুং ন্চেল্বন্ তংগায়্,
পনিত্তলৈ বীল নিন্ বাশ্ কডৈ পট্রি,
শিনত্তিনাল্ তেন্নিলংগৈ ক্কোমানৈ চ্চেট্র,
মনত্তুক্কিনিয়ানৈ প্পাডবুং নী বায়্ তিবায়্,
ইনিত্তানেলুংদিরায়্ ঈদেন্ন পেরুক্কম্,
অনৈত্তিল্লত্তারু মিংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 12 ॥
13. পাশুরম্
পুল্লিন্ বায়্ কীংডানৈ প্পোল্লা বরক্কনৈ
ক্কিল্লি ক্কলৈংদানৈ ক্কীর্তিমৈ পাডিপ্পোয়্,
পিল্লৈগলেল্লারুং পাবৈক্কলংবুক্কার্,
বেল্লি যেলুংদু বিয়ালমুংগিট্রু,
পুল্লুং শিলংবিন কাণ্! পোদরিক্কণ্ণিনায়্,
কুল্লক্কুলির ক্কুডৈংদু নীরাডাদে,
পল্লিক্কিডত্তিয়ো পাবায়্! নী নন্নালাল্,
কল্লং তবিরংদু কলংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 13 ॥
14. পাশুরম্
উংগল্ পুলৈক্কডৈ ত্তোট্টত্তু বাবিয়ুল্,
শেংগলু নীর্ বায়্ নেগিলংদু অংবল্ বায়্ কূংবিন কাণ্,
শেংগল্ পোডি ক্কূৈ বেণ্বল্ তবত্তবর্,
তংগল্ তিরুক্কোয়িল্ শংগিডুবান্ পোগিন্ার্,
এংগলৈ মুন্নং এলুপ্পুবান্ বায়্ পেশুম্,
নংগায়্ এলুংদিরায়্ নাণাদায়্ নাবুডৈয়ায়্,
শংগোডু শক্করমেংদুং তডক্কৈযন্,
পংগযক্কণ্ণানৈ প্পাডেলোরেংবাবায়্ ॥ 14 ॥
15. পাশুরম্
এল্লে! ইলংকিলিয়ে ইন্নমুংগুদিয়ো,
শিল্লেন্লৈয়েন্মিন্ নংগৈমীর্ পোদরুগিন্েন্,
বল্লৈ উন্ কট্টুরৈগল্ পংডে যুন্ বায়িদুম্,
বল্লীর্গল্ নীংগলে নানেদানায়িডুগ,
ওল্লৈ নী পোদায়্ উনক্কেন্ন বেঋডৈয়ৈ,
এল্লারুং পোংদারো? পোংদার্ পোংদেণ্ণিক্কোল্,
বল্লানৈ কোন্ানৈ মাট্রারৈ মাট্রলিক্ক
বল্লানৈ, মায়ানৈ পাডেলোরেংবাবায়্ ॥ 15 ॥
16. পাশুরম্
নাযগনায়্ নিন্ নংদগোপনুডৈয়
কোয়িল্ কাপ্পানে, কোডিত্তোনৃং তোরণ
বায়িল্ কাপ্পানে, মণিক্কদবং তাল্ তিবায়্,
আযর্ শিঋমিযরোমুক্কু, অৈপৈ
মাযন্ মণিবণ্ণন্ নেন্নলে বায়্ নেরংদান্,
তূয়োমায়্ বংদোং তুয়িলেলপ্পাডুবান্,
বায়াল্ মুন্নমুন্নং মাট্রাদে অম্মা, নী
নেয় নিলৈক্কদবং নীক্কেলোরেংবাবায়্ ॥ 16 ॥
17. পাশুরম্
অংবরমে তণ্ণীরে শোে অং শেয়্য়ুম্,
এংবেরুমান্ নংদগোপালা এলুংদিরায়্,
কোংবনার্ক্কেল্লাং কোলুংদে কুল বিলক্কে,
এংবেরুমাট্টি যশোদায়্ অিবুায়্,
অংবরমূডঋত্তু ওংগি উলগলংদ,
উংবর্ কোমানে! উংগাদেলুংদিরায়্,
শেং পো্কললডি চ্চেল্বা বলদেবা,
উংবিয়ুং নীয়ুমুংগেলোরেংবাবায়্ ॥ 17 ॥
18. পাশুরম্
উংদু মদ গলিট্রনোডাদ তোল্বলিযন্,
নংদগোপালন্ মরুমগলে! নপ্পিন্নায়্!,
গংদং কমলুং কুললী কডৈতিবায়্,
বংদু এংগুং কোলি যলৈত্তন কাণ্, মাদবি
পংদল্ মেল্ পল্কাল্ কুয়িলিনংগল্ কূবিন কাণ্,
পংদার্ বিরলি উন্ মৈত্তুনন্ পের্ পাড,
শেংদামরৈ ক্কৈয়াল্ শীরার্ বলৈয়োলিপ্প,
বংদু তিবায়্ মগিলংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 18 ॥
19. পাশুরম্
কুত্তু বিলক্কেরিয় ক্কোট্টুক্কাল্ কট্টিল্ মেল্,
মেত্তেন্ পংচশযনত্তিন্ মেলেি,
কোত্তলর্ পূংগুলল্ নপ্পিন্নৈ কোংগৈমেল্,
বৈত্তু ক্কিডংদ মলর্ মার্ পা বায়্ তিবায়্,
মৈত্তডং কণ্ণিনায়্ নীয়ুন্ মণালনৈ,
এত্তনৈ পোদুং তুয়িলেলবোট্টায়্ কাণ্,
এত্তনৈয়েলুং পিরিবাট্র গিল্লৈয়াল্,
তত্তুবমনৃ তগবেলোরেংবাবায়্ ॥ 19 ॥
20. পাশুরম্
মুপ্পত্তু মূবরমরর্কু মুন্ শেনৃ,
কপ্পং তবির্কুং কলিয়ে তুয়িলেলায়্,
শেপ্পমুডৈয়ায়্ তিলুডৈয়ায়্, শেট্রার্কু
বেপ্পং কোডুক্কুং বিমলা তুয়িলেলায়্,
শেপ্পন্ন মেন্মুলৈ শেব্বায়ি শিঋমরুংগুল্,
নপ্পিন্নৈ নংগায়্ তিরুবে তুয়িলেলায়্,
উক্কমুং তট্টোলিয়ুং তংদুন্ মণালনৈ,
ইপ্পোদে যেম্মৈ নীরাট্টেলোরেংবাবায়্ ॥ 20 ॥
21. পাশুরম্
এট্র কলংগল্ এদির্পোংগি মীদলিপ্প,
মাট্রাদে পাল্ শোরিয়ুং বল্লল্ পেরুং পশুক্কল্,
আট্রপ্পডৈত্তান্ মগনে অিবুায়্,
ঊট্রমুডৈয়ায়্ পেরিয়ায়্, উলগিনিল্
তোট্রমায়্ নিন্ শুডরে তুয়িলেলায়্,
মাট্রারুনক্কু বলিতোলৈংদু উন্ বাশ্কণ্,
আট্রাদু বংদু উন্নডি পণিয়ুমাপোলে,
পোট্রিয়াং বংদোং পুগলংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 21 ॥
22. পাশুরম্
অংগণ্ মা ঞালত্তরশর্,
অভিমান বংগমায়্ বংদু নিন্ পল্লিক্কট্টি্কীলে,
শংগমিরুপ্পার্ পোল্ বংদু তলৈপ্পেয়্দোম্,
কিংকিণি বায়্চ্চেয়্দ তামরৈ প্পূপ্পোলে,
শেংগণ্ শিঋচ্চিিদে যেম্মেল্ বিলিয়াবো,
তিংগলুমাদিত্তিযনু মেলুংদা্পোল্,
অংগণিরংডুংকোংডু এংগল্ মেল্ নোক্কুদিয়েল্,
এংগল্ মেল্ শাপমিলিংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 22 ॥
23. পাশুরম্
মারিমলৈ মুলৈংজিল্ মন্নি ক্কিডংদুংগুম্,
শীরিয় শিংগমিবুট্রু ত্তীবিলিত্তু,
বেরি ময়ির্প্পোংগ বেপ্পাডুং পেরংদূদি,
মূরি নিমিরংদু মুলংগি প্পুপ্পট্টু,
পোদরুমা পোলে নী পূবৈপ্পূবণ্ণা,
উন্কোয়িল্ নিনৃ ইংগনে পোংদরুলি,
কোপ্পুডৈয় শীরিয় শিংগাশনত্তিরুংদু,
যাং বংদ কারিযমারায়্ংদরুলেলোরেংবাবায়্ ॥ 23 ॥
24. পাশুরম্
অনৃ ইব্বুলগমলংদায়্ অডিপোট্রি,
শেন্ংগুত্ তেন্নিলংগৈ শেট্রায়্ তিল্ পোট্রি,
পোন্ চ্চগডমুদৈত্তায়্ পুগল্ পোট্রি,
কনৃ কুণিলা বেিংদায়্ কলল্ পোট্রি,
কুনৃ কুডৈয়ায়্ এডুত্তায়্ গুণং পোট্রি,
বেনৃ পগৈ কেডুক্কুং নিন্কৈয়িল্ বেল্ পোট্রি,
এন্েনৃন্ শেবগমে যেত্তি প্পৈ কোল্বান্,
ইনৃ যাং বংদোং ইরংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 24 ॥
25. পাশুরম্
ওরুত্তি মগনায়্ প্পিংদু, ওরিরবিল্
ওরুত্তি মগনায়্ ওলিত্তু বলর,
তরিক্কিলানাগিত্তান্ তীংগু নিনৈংদ,
করুত্তৈ প্পিলৈপ্পিত্তু ক্কংজন্ বয়িট্রিল্,
নেরুপ্পেন্ন নিন্ নেডুমালে, উন্নৈ
অরুত্তিত্তু বংদোং পৈ তরুদিয়াগিল্,
তিরুত্তক্ক শেল্বমুং শেবগমুং যাংপাডি,
বরুত্তমুং তীরংদু মগিলংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 25 ॥
26. পাশুরম্
মালে ! মণিবণ্ণা ! মার্গলি নীরাডুবান্,
মেলৈয়ার্ শেয়্বনগল্ বেংডুবন কেট্টিয়েল্,
ঞালত্তৈয়েল্লাং নডুংগ মুরল্বন,
পালন্ন বণ্ণত্তু উন্ পাংচজন্নিযমে,
পোল্বন শংগংগল্ পোয়্প্পাডুডৈযনবে,
শালপ্পেরুং পৈয়ে পল্লাংডিশৈপ্পারে,
কোল বিলক্কে কোডিয়ে বিতানমে,
আলিনিলৈয়ায়্ অরুলেলোরেংবাবায়্ ॥ 26 ॥
27. পাশুরম্
কূডারৈ বেল্লুং শীর্ গোবিংদা,
উন্ তন্নৈ পাডি পৈ কোংডু যাং পেঋ শম্মানম্,
নাডু পুগলুং পরিশিনাল্ নন্াগ,
শূডগমে তোল্ বলৈয়ে তোডে শেবিপ্পূবে,
পাডগমে এন্নৈয় পল্গলনুং যামণিবোম্,
আডৈ যুডুপ্পোং অদন্ পিন্নে পার্শোঋ,
মূড নেয়্ পেয়্দু মুলংগৈ বলিবার,
কূডিয়িরুংদু কুলিরংদেলোরেংবাবায়্ ॥ 27 ॥
28. পাশুরম্
কবৈগল্ পিন্ শেনৃ কানং শেরংদুণ্বোম্,
অিবোনৃ মিল্লাদ বায়্ক্কুলত্তু,
উংতন্নৈ পিবি পেরুংদনৈ প্পুণ্ণিয়ুং যামুডৈয়োম্,
কুৈ ওনৃমিল্লাদ গোবিংদা,
উন্ তন্নোডু উবেল্ নমক্কু ইংগোলিক্ক ওলিয়াদু,
অিয়াদ পিল্লৈগলোং অন্বিনাল্,
উন্ তন্নৈ শিঋপেরলৈত্তনবুং শীি যরুলাদে,
ইৈবা! নী তারায়্ পৈ যেলোরেংবাবায়্ ॥ 28 ॥
29.পাশুরং
শিট্রং শিঋ কালে বংদুন্নৈ শেবিত্তু,
উন্ পোট্রামরৈ অডিয়ে পোট্রুং পোরুল্ কেলায়্,
পেট্রং মেয়্ত্তুণ্ণুং কুলত্তিল্ পিংদু,
নী কুট্রেবল্ এংগলৈ কোল্লামল্ পোগাদু,
ইট্রৈ পৈ কোল্বাননৃ কাণ্ গোবিংদা,
এট্রৈক্কুং এল্ এল্ পিবিক্কুম্,
উন্ তন্নোডু উট্রোমে যাবোং উনক্কে নাং আট্চেয়্বোম্,
মট্রৈ নং কামংগল্ মাট্রেলোরেংবাবায়্ ॥ 29 ॥
30. পাশুরম্
বংগক্কডল্ কডৈংদ মাদবনৈ কেশবনৈ,
তিংগল্ তিরুমুগত্তু চ্চেয়িলৈয়ার্ শেন্িৈংজি,
অংগপ্পৈ কোংডবাট্রৈ,
অণিপুদুবৈ পৈংগমলত্ তণ্তেরিযল্ পট্টর্ পিরান্ কোদৈ শোন্ন,
শংগ ত্তমিল্ মালৈ মুপ্পদুং তপ্পামে,
ইংগু ইপ্পরিশুৈপ্পার্ ঈরিরংডু মাল্বরৈত্তোল্,
শেংগন্ তিরুমুগত্তু চ্চেল্ব ত্তিরুমালাল্,
এংগুং তিরুবরুল্ পেট্রু ইন্বুঋবরেংবাবায়্ ॥ 30 ॥
শ্রী আংডাল্ তিরুবডিগলে শরণম্ ।59
