ශ්රී මහිෂාසුර මර්දිනී ස්තෝත්රම් is a powerful hymn to the Goddess as the destroyer of Mahishasura, the buffalo-demon who represents brute arrogance, violence, and shape-shifting ego. Its rhythmic refrain ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි celebrates Devi as beauty, strength, protection, and the victorious energy of ධර්ම.
In many living devotional traditions the hymn is sung in connection with ආදි ශංකරාචාර්ය, while its historical attribution is discussed in different ways. Read in the Shankara tradition, the hymn is not merely battle-poetry; it is praise of ශක්ති, the divine power without which no transformation is possible.
අයි ගිරිනංදිනි නංදිතමේදිනි විශ්වවිනෝදිනි නංදිනුතේ
ගිරිවරවිංධ්යශිරෝධිනිවාසිනි විෂ්ණුවිලාසිනි ජිෂ්ණුනුතේ ।
භගවති හේ ශිතිකංඨකුටුංබිනි භූරිකුටුංබිනි භූරිකෘතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 1 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory, victory to you, O daughter of the mountain, delighter of the earth and universe, dweller on the Vindhya peak, delight of Vishnu, praised by Indra, belonging to Shiva's family, mother of all, beautiful mountain-born crusher of Mahishasura.
සුරවරවර්ෂිණි දුර්ධරධර්ෂිණි දුර්මුඛමර්ෂිණි හර්ෂරතේ
ත්රිභුවනපෝෂිණි ශංකරතෝෂිණි කල්මෂමෝෂිණි ඝෝරරතේ । [කිල්බිෂ-, ඝෝෂ-]
දනුජනිරෝෂිණි දිතිසුතරෝෂිණි දුර්මදශෝෂිණි සිංධුසුතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 2 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to you who shower blessings on the gods, subdue the unconquerable, remove impurity, nourish the three worlds, delight Shiva, and dry up the pride of hostile demonic forces.
අයි ජගදංබ මදංබ කදංබවනප්රියවාසිනි හාසරතේ
ශිඛරි ශිරෝමණි තුංගහිමාලය ශෘංගනිජාලය මධ්යගතේ ।
මධුමධුරේ මධුකෛටභගංජිනි කෛටභභංජිනි රාසරතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 3 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
O Mother of the world, my Mother, lover of the kadamba grove, smiling one who dwells on the high Himalayan peaks, honey-sweet destroyer of Madhu and Kaitabha, victory to you who delights in divine play.
අයි ශතඛංඩ විඛංඩිතරුංඩ විතුංඩිතශුංඩ ගජාධිපතේ
රිපුගජගංඩ විදාරණචංඩ පරාක්රමශුංඩ මෘගාධිපතේ ।
නිජභුජදංඩ නිපාතිතඛංඩ විපාතිතමුංඩ භටාධිපතේ [-චංඩ]
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 4 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the lion-riding Goddess whose own powerful arms shatter the heads, trunks, and proud elephant-like forces of the enemy in battle.
අයි රණදුර්මද ශත්රුවධෝදිත දුර්ධරනිර්ජර ශක්තිභෘතේ
චතුරවිචාරධුරීණ මහාශිව දූතකෘත ප්රමථාධිපතේ ।
දුරිතදුරීහ දුරාශය දුර්මති දානවදූත කෘතාංතමතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 5 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the Goddess who bears the gods' irresistible power, wisely directs even Shiva as messenger, and brings an end to sinful, evil-minded demonic arrogance.
අයි ශරණාගත වෛරිවධූවර වීරවරාභයදායකරේ
ත්රිභුවන මස්තක ශූලවිරෝධි ශිරෝධිකෘතාමල ශූලකරේ ।
දුමිදුමිතාමර දුංදුභිනාද මහෝ මුඛරීකෘත තිග්මකරේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 6 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the refuge-giving Mother who grants fearlessness, wields the pure trident against hostile forces, and fills the heavens with the resounding drums of victory.
අයි නිජහුංකෘතිමාත්ර නිරාකෘත ධූම්රවිලෝචන ධූම්රශතේ
සමරවිශෝෂිත ශෝණිතබීජ සමුද්භවශෝණිත බීජලතේ ।
ශිව ශිව ශුංභ නිශුංභ මහාහව තර්පිත භූත පිශාචරතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 7 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the Goddess whose very cry destroys Dhumralochana, who dries up the blood-seed of Raktabija in battle, and who defeats Shumbha and Nishumbha amid the fierce hosts.
ධනුරනුසංග රණක්ෂණසංග පරිස්ඵුරදංග නටත්කටකේ
කනක පිශංග පෘෂත්කනිෂංගරසද්භට ශෘංග හතාවටුකේ ।
කෘතචතුරංග බලක්ෂිතිරංග ඝටද්බහුරංග රටද්බටුකේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 8 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the Goddess whose flashing limbs, bow, quiver, warriors, and fourfold army move in brilliant battle order against the forces of adharma.
සුරලලනා තතථේයි තථේයි කෘතාභිනයෝදර නෘත්යරතේ
කෘත කුකුථඃ කුකුථෝ ගඩදාදිකතාල කුතූහල ගානරතේ ।
ධුධුකුට ධුක්කුට ධිංධිමිත ධ්වනි ධීර මෘදංග නිනාදරතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 9 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the Goddess who delights in celestial dance, expressive movement, eager song, and the powerful rhythms of drums resounding in devotion.
ජය ජය ජප්ය ජයේ ජය ශබ්දපරස්තුති තත්පර විශ්වනුතේ
භණ භණ භිංජිමි භිංකෘතනූපුර සිංජිතමෝහිත භූතපතේ । [ඣ-, ඣිං-]
නටිතනටාර්ධ නටීනටනායක නාටිතනාට්ය සුගානරතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 10 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the universally praised Goddess, worthy of repeated japa, whose anklets ring with enchanting sound and who delights in dance, drama, and beautiful song.
අයි සුමනඃ සුමනඃ සුමනඃ සුමනඃ සුමනෝහර කාංතියුතේ
ශ්රිත රජනී රජනී රජනී රජනී රජනීකර වක්ත්රවෘතේ ।
සුනයන විභ්රමර භ්රමර භ්රමර භ්රමර භ්රමරාධිපතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 11 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the mountain-born Goddess whose captivating beauty delights noble minds, whose moon-like face shines, and whose lovely eyes draw bee-like devotion.
සහිත මහාහව මල්ලම තල්ලික මල්ලිත රල්ලක මල්ලරතේ
විරචිත වල්ලික පල්ලික මල්ලික භිල්ලික භිල්ලික වර්ග වෘතේ ।
සිතකෘත ඵුල්ලසමුල්ලසිතාරුණ තල්ලජ පල්ලව සල්ලලිතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 12 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the Goddess who is present in heroic battle and also in blossoming groves, surrounded by attendants and adorned with the grace of tender red leaves and flowers.
අවිරලගංඩගලන්මදමේදුර මත්තමතංගජ රාජපතේ
ත්රිභුවනභූෂණ භූතකලානිධි රූපපයෝනිධි රාජසුතේ ।
අයි සුදතීජන ලාලසමානස මෝහනමන්මථ රාජසුතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 13 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the royal daughter, ornament of the three worlds, ocean of beauty and treasure of arts, whose majesty surpasses intoxicated royal elephants and enchants every refined mind.
කමලදලාමල කෝමලකාංති කලාකලිතාමල භාලලතේ
සකලවිලාස කළානිලය ක්රමකේලිචලත්කලහංසකුලේ ।
අලිකුල සංකුල කුවලය මංඩල මෞලිමිලද්භකුලාලි කුලේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 14 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the Goddess of lotus-pure tenderness, abode of graceful arts, surrounded by playful swans, bees, blue lotuses, and fragrant blossoms.
කරමුරළීරව වීජිත කූජිත ලජ්ජිතකෝකිල මංජුමතේ
මිලිත පුලිංද මනෝහර ගුංජිත රංජිතශෛල නිකුංජගතේ ।
නිජගුණභූත මහාශබරීගණ සද්ගුණසංභෘත කේළිතලේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 15 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the charming Mother whose music humbles the cuckoo, whose presence delights mountain groves and forest devotees, and whose playfield is filled with noble qualities.
කටිතටපීත දුකූලවිචිත්ර මයූඛතිරස්කෘත චංද්රරුචේ
ප්රණතසුරාසුර මෞළිමණිස්ඵුර දංශුලසන්නඛ චංද්රරුචේ ।
ජිතකනකාචල මෞළිපදෝර්ජිත නිර්භරකුංජර කුංභකුචේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 16 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the Goddess clothed in yellow silk, outshining moonlight, whose toenails flash with rays from the crown-jewels of bowing gods and asuras, and whose form surpasses golden mountains in splendor.
විජිත සහස්රකරෛක සහස්රකරෛක සහස්රකරෛකනුතේ
කෘත සුරතාරක සංගරතාරක සංගරතාරක සූනුසුතේ ।
සුරථසමාධි සමානසමාධි සමාධි සමාධි සුජාතරතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 17 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Victory to the Goddess praised by the thousand-rayed sun, savior of the gods in battle, and gracious to devotees like Suratha and Samadhi who sought refuge in her.
පදකමලං කරුණානිලයේ වරිවස්යති යෝऽනුදිනං ස ශිවේ
අයි කමලේ කමලානිලයේ කමලානිලයඃ ස කථං න භවේත් ।
තව පදමේව පරංපදමිත්යනුශීලයතෝ මම කිං න ශිවේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 18 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
O compassionate, auspicious lotus-goddess, how can one who worships your lotus feet daily fail to become lotus-like? For one who contemplates your feet as the supreme goal, what blessing is impossible?
කනකලසත්කල සිංධුජලෛරනුසිංචිනුතේ ගුණරංගභුවං
භජති ස කිං න ශචීකුචකුංභ තටීපරිරංභ සුඛානුභවම් ।
තව චරණං ශරණං කරවාණි නතාමරවාණි නිවාසි ශිවං
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 19 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Those who worship you with golden vessels and sacred waters may gain heavenly joys, but I make your feet my refuge, O one praised by the gods; may that refuge be auspicious.
තව විමලේංදුකුලං වදනේංදුමලං සකලං නනු කූලයතේ
කිමු පුරුහූත පුරීංදුමුඛී සුමුඛීභිරසෞ විමුඛීක්රියතේ ।
මම තු මතං ශිවනාමධනේ භවතී කෘපයා කිමුත ක්රියතේ
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 20 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Your pure moon-like face draws all beauty together; by your grace, what could be denied to one whose true wealth is the name of Shiva?
අයි මයි දීනදයාලුතයා කෘපයෛව ත්වයා භවිතව්යමුමේ
අයි ජගතෝ ජනනී කෘපයාසි යථාසි තථාऽනුභිතාසිරතේ ।
යදුචිතමත්ර භවත්යුරරි කුරුතාදුරුතාපමපාකුරු තේ [මේ]
ජය ජය හේ මහිෂාසුරමර්දිනි රම්යකපර්දිනි ශෛලසුතේ ॥ 21 ॥
Translation (භාවාර්ථ):
O Uma, Mother of the world, be gracious to me with compassion for the helpless. As you truly are, please do what is fitting here and remove this terrible distress.
ඉති ශ්රී මහිෂාසුරමර්දිනි ස්තෝත්රම් ॥
Translation (භාවාර්ථ):
Thus concludes the revered Mahishasura Mardini Stotram.
Browse Related Categories:
