𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨𑍍 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾

𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨𑍍 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾 is a beloved forty-verse devotional hymn to Sri Hanuman, composed in the Awadhi/Hindi 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿 tradition by Goswami Tulsidas. It praises Hanuman as the servant of Sri Rama, the ocean of strength and wisdom, the remover of distress, and the ideal devotee whose power is completely aligned with 𑌧𑌰𑍍𑌮.

Its author is Tulsidas, the great Rama-bhakta and author of the 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌰𑌿𑌤𑌮𑌾𑌨𑌸. The Shankaracharya tradition still helps us read Hanuman with depth: devotion purifies the mind, and a purified mind becomes ready for knowledge. Where Shankara emphasizes knowledge of the Self, Hanuman embodies the servant-heart that makes strength humble, disciplined, and useful.

𑌦𑍋𑌹𑌾
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌗𑍁𑌰𑍁 𑌚𑌰𑌣 𑌸𑌰𑍋𑌜 𑌰𑌜 𑌨𑌿𑌜𑌮𑌨 𑌮𑍁𑌕𑍁𑌰 𑌸𑍁𑌧𑌾𑌰𑌿 ।
𑌵𑌰𑌣𑍌 𑌰𑌘𑍁𑌵𑌰 𑌵𑌿𑌮𑌲𑌯𑌶 𑌜𑍋 𑌦𑌾𑌯𑌕 𑌫𑌲𑌚𑌾𑌰𑌿 ॥
𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿𑌹𑍀𑌨 𑌤𑌨𑍁𑌜𑌾𑌨𑌿𑌕𑍈 𑌸𑍁𑌮𑌿𑌰𑍌 𑌪𑌵𑌨 𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰 ।
𑌬𑌲 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾 𑌦𑍇𑌹𑍁 𑌮𑍋𑌹𑌿 𑌹𑌰𑌹𑍁 𑌕𑌲𑍇𑌶 𑌵𑌿𑌕𑌾𑌰 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Having polished the mirror of my heart with the dust of my Guru's lotus feet, I recite the divine fame of the greatest king of Raghukul dynasty, which bestows us with the fruit of all the four efforts. Knowing that this mind of mine has less intelligence, I remember the 'Son of Wind' who, granting me strength, wisdom and all kinds of knowledge, removes all my suffering and shortcomings.

𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨𑌮𑍍
𑌅𑌤𑍁𑌲𑌿𑌤 𑌬𑌲𑌧𑌾𑌮𑌂 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌣 𑌶𑍈𑌲𑌾𑌭 𑌦𑍇𑌹𑌮𑍍 ।
𑌦𑌨𑍁𑌜 𑌵𑌨 𑌕𑍃𑌶𑌾𑌨𑍁𑌂 𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌿𑌨𑌾 𑌮𑌗𑍍𑌰𑌗𑌣𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥
𑌸𑌕𑌲 𑌗𑍁𑌣 𑌨𑌿𑌧𑌾𑌨𑌂 𑌵𑌾𑌨𑌰𑌾𑌣𑌾 𑌮𑌧𑍀𑌶𑌮𑍍 ।
𑌰𑌘𑍁𑌪𑌤𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌵𑌾𑌤𑌜𑌾𑌤𑌂 𑌨𑌮𑌾𑌮𑌿 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
This passage praises Hanuman as the strong, wise, fearless servant of Rama, asking for courage, right understanding, protection, and devotion.

𑌗𑍋𑌷𑍍𑌪𑌦𑍀𑌕𑍃𑌤 𑌵𑌾𑌰𑌾𑌶𑌿𑌂 𑌮𑌶𑌕𑍀𑌕𑍃𑌤 𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸𑌮𑍍 ।
𑌰𑌾𑌮𑌾𑌯𑌣 𑌮𑌹𑌾𑌮𑌾𑌲𑌾 𑌰𑌤𑍍𑌨𑌂 𑌵𑌂𑌦𑍇-(𑌅)𑌨𑌿𑌲𑌾𑌤𑍍𑌮𑌜𑌮𑍍 ॥
𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌰𑌘𑍁𑌨𑌾𑌥 𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌨𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌰 𑌤𑌤𑍍𑌰 𑌕𑍃𑌤𑌮𑌸𑍍𑌤𑌕𑌾𑌂𑌜𑌲𑌿𑌮𑍍 ।
𑌭𑌾𑌷𑍍𑌪𑌵𑌾𑌰𑌿 𑌪𑌰𑌿𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣 𑌲𑍋𑌚𑌨𑌂 𑌮𑌾𑌰𑍁𑌤𑌿𑌂 𑌨𑌮𑌤 𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸𑌾𑌂𑌤𑌕𑌮𑍍 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
This passage praises Hanuman as the strong, wise, fearless servant of Rama, asking for courage, right understanding, protection, and devotion.

𑌮𑌨𑍋𑌜𑌵𑌂 𑌮𑌾𑌰𑍁𑌤 𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯𑌵𑍇𑌗𑌮𑍍 ।
𑌜𑌿𑌤𑍇𑌂𑌦𑍍𑌰𑌿𑌯𑌂 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌮𑌤𑌾𑌂 𑌵𑌰𑌿𑌷𑍍𑌟𑌮𑍍 ॥
𑌵𑌾𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌜𑌂 𑌵𑌾𑌨𑌰𑌯𑍂𑌥 𑌮𑍁𑌖𑍍𑌯𑌮𑍍 ।
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌰𑌾𑌮 𑌦𑍂𑌤𑌂 𑌶𑌿𑌰𑌸𑌾 𑌨𑌮𑌾𑌮𑌿 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
This passage praises Hanuman as the strong, wise, fearless servant of Rama, asking for courage, right understanding, protection, and devotion.

𑌚𑍌𑌪𑌾𑌈
𑌜𑌯 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨 𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨 𑌗𑍁𑌣 𑌸𑌾𑌗𑌰 ।
𑌜𑌯 𑌕𑌪𑍀𑌶 𑌤𑌿𑌹𑍁 𑌲𑍋𑌕 𑌉𑌜𑌾𑌗𑌰 ॥ 1 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Victory to Lord Hanuman, the ocean of wisdom and virtue. Victory to the Lord who is supreme among the monkeys, illuminator of the three worlds.

𑌰𑌾𑌮𑌦𑍂𑌤 𑌅𑌤𑍁𑌲𑌿𑌤 𑌬𑌲𑌧𑌾𑌮𑌾 ।
𑌅𑌂𑌜𑌨𑌿 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰 𑌪𑌵𑌨𑌸𑍁𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾 ॥ 2 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You are Lord Rama's emissary, the abode of matchless power, Mother Anjani's son and also popular as the 'Son of the Wind'.

𑌮𑌹𑌾𑌵𑍀𑌰 𑌵𑌿𑌕𑍍𑌰𑌮 𑌬𑌜𑌰𑌂𑌗𑍀 ।
𑌕𑍁𑌮𑌤𑌿 𑌨𑌿𑌵𑌾𑌰 𑌸𑍁𑌮𑌤𑌿 𑌕𑍇 𑌸𑌂𑌗𑍀 ॥3 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Great hero, You are as mighty as a thunderbolt. You remove evil intellect and are the companion of those having good ones.

𑌕𑌂𑌚𑌨 𑌵𑌰𑌣 𑌵𑌿𑌰𑌾𑌜 𑌸𑍁𑌵𑍇𑌶𑌾 ।
𑌕𑌾𑌨𑌨 𑌕𑍁𑌂𑌡𑌲 𑌕𑍁𑌂𑌚𑌿𑌤 𑌕𑍇𑌶𑌾 ॥ 4 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Your skin is golden in color and You are adorned with beautiful clothes. You have adorning earrings in Your ears and Your hair is curly and thick.

𑌹𑌾𑌥𑌵𑌜𑍍𑌰 𑌔 𑌧𑍍𑌵𑌜𑌾 𑌵𑌿𑌰𑌾𑌜𑍈 । [𑌔𑌰𑍁]
𑌕𑌾𑌂𑌥𑍇 𑌮𑍂𑌂𑌜 𑌜𑌨𑍇𑌵𑍂 𑌸𑌾𑌜𑍈 ॥ 5॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
In Your hands, shine a mace and a flag of righteousness. A sacred thread adorns Your right shoulder.

𑌶𑌂𑌕𑌰 𑌸𑍁𑌵𑌨 𑌕𑍇𑌸𑌰𑍀 𑌨𑌂𑌦𑌨 । [𑌶𑌂𑌕𑌰 𑌸𑍍𑌵𑌯𑌂]
𑌤𑍇𑌜 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌾𑌪 𑌮𑌹𑌾𑌜𑌗 𑌵𑌂𑌦𑌨 ॥ 6 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You are the embodiment of Lord Shiva and vanar-raj Kesari's son. There is no limit or end to Your glory, Your magnificence. The whole Universe worships You.

𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌵𑌾𑌨 𑌗𑍁𑌣𑍀 𑌅𑌤𑌿 𑌚𑌾𑌤𑍁𑌰 ।
𑌰𑌾𑌮 𑌕𑌾𑌜 𑌕𑌰𑌿𑌵𑍇 𑌕𑍋 𑌆𑌤𑍁𑌰 ॥ 𑍭 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You are the wisest of the wise, virtuous and (morally) clever. You are always eager to do Lord Rama's works.

𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁 𑌚𑌰𑌿𑌤𑍍𑌰 𑌸𑍁𑌨𑌿𑌵𑍇 𑌕𑍋 𑌰𑌸𑌿𑌯𑌾 ।
𑌰𑌾𑌮𑌲𑌖𑌨 𑌸𑍀𑌤𑌾 𑌮𑌨 𑌬𑌸𑌿𑌯𑌾 ॥ 𑍮॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You feel extremely delighted in listening to Lord Rama's doings and conduct. Lord Rama, Mother Sita, and Lord Laxmana dwell forever in Your heart.

𑌸𑍂𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮 𑌰𑍂𑌪𑌧𑌰𑌿 𑌸𑌿𑌯𑌹𑌿 𑌦𑌿𑌖𑌾𑌵𑌾 ।
𑌵𑌿𑌕𑌟 𑌰𑍂𑌪𑌧𑌰𑌿 𑌲𑌂𑌕 𑌜𑌲𑌾𑌵𑌾 ॥ 𑍯 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Taking the subtle form, You appeared in front of Mother Sita. And, taking the formidable form, You burnt the Lanka (Ravana's kingdom).

𑌭𑍀𑌮 𑌰𑍂𑌪𑌧𑌰𑌿 𑌅𑌸𑍁𑌰 𑌸𑌂𑌹𑌾𑌰𑍇 ।
𑌰𑌾𑌮𑌚𑌂𑌦𑍍𑌰 𑌕𑍇 𑌕𑌾𑌜 𑌸𑌂𑌵𑌾𑌰𑍇 ॥ 10 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Taking the massive form (like that of Bheema), You slaughtered the demons. This is how, You completed Lord Rama's tasks, successfully.

𑌲𑌾𑌯 𑌸𑌂𑌜𑍀𑌵𑌨 𑌲𑌖𑌨 𑌜𑌿𑌯𑌾𑌯𑍇 ।
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌰𑌘𑍁𑌵𑍀𑌰 𑌹𑌰𑌷𑌿 𑌉𑌰𑌲𑌾𑌯𑍇 ॥ 11 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Bringing the magic-herb (sanjivani), You revived Lord Laxmana, bringing joy to Sri Rama.

𑌰𑌘𑍁𑌪𑌤𑌿 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑍀 𑌬𑌹𑍁𑌤 𑌬𑌡𑌾𑌯𑍀 (𑌈) ।
𑌤𑍁𑌮 𑌮𑌮 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯 𑌭𑌰𑌤 𑌸𑌮 𑌭𑌾𑌯𑍀 ॥ 12 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
This passage praises Hanuman as the strong, wise, fearless servant of Rama, asking for courage, right understanding, protection, and devotion.

𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 𑌵𑌦𑌨 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍋 𑌯𑌶𑌗𑌾𑌵𑍈 ।
𑌅𑌸 𑌕𑌹𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌪𑌤𑌿 𑌕𑌂𑌠 𑌲𑌗𑌾𑌵𑍈 ॥ 13 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Saying this, Lord Rama drew You to Himself and embraced you. Sages like Sanaka, Gods like Brahma and sages like Narada and even the thousand-mouthed serpent sing Your fame!

𑌸𑌨𑌕𑌾𑌦𑌿𑌕 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌦𑌿 𑌮𑍁𑌨𑍀𑌶𑌾 ।
𑌨𑌾𑌰𑌦 𑌶𑌾𑌰𑌦 𑌸𑌹𑌿𑌤 𑌅𑌹𑍀𑌶𑌾 ॥ 14 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Sanak, Sanandan and the other Rishis and great saints; Brahma - the god, Narada, Saraswati - the Mother Divine and the King of serpents sing Your glory.

𑌯𑌮 𑌕𑍁𑌬𑍇𑌰 𑌦𑌿𑌗𑌪𑌾𑌲 𑌜𑌹𑌾𑌂 𑌤𑍇 ।
𑌕𑌵𑌿 𑌕𑍋𑌵𑌿𑌦 𑌕𑌹𑌿 𑌸𑌕𑍇 𑌕𑌹𑌾𑌂 𑌤𑍇 ॥ 15 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Yama, Kubera and the guardians of the four quarters; poets and scholars - none can express Your glory.

𑌤𑍁𑌮 𑌉𑌪𑌕𑌾𑌰 𑌸𑍁𑌗𑍍𑌰𑍀𑌵𑌹𑌿 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾 ।
𑌰𑌾𑌮 𑌮𑌿𑌲𑌾𑌯 𑌰𑌾𑌜𑌪𑌦 𑌦𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾 ॥ 16 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You helped Sugriva by introducing Him to Lord Rama and regaining his crown. Therefore, You gave Him the Kingship (the dignity of being called a king).

𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍋 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰 𑌵𑌿𑌭𑍀𑌷𑌣 𑌮𑌾𑌨𑌾 ।
𑌲𑌂𑌕𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌭𑌯𑍇 𑌸𑌬 𑌜𑌗 𑌜𑌾𑌨𑌾 ॥ 1𑍭 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Likewise, complying with Your preachings, even Vibhishana became the King of Lanka.

𑌯𑍁𑌗 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 𑌯𑍋𑌜𑌨 𑌪𑌰 𑌭𑌾𑌨𑍂 ।
𑌲𑍀𑌲𑍍𑌯𑍋 𑌤𑌾𑌹𑌿 𑌮𑌧𑍁𑌰 𑌫𑌲 𑌜𑌾𑌨𑍂 ॥ 1𑍮 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You swallowed the sun, located thousands of miles away, mistaking it to be a sweet, red fruit!

𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁 𑌮𑍁𑌦𑍍𑌰𑌿𑌕𑌾 𑌮𑍇𑌲𑌿 𑌮𑍁𑌖 𑌮𑌾𑌹𑍀 ।
𑌜𑌲𑌧𑌿 𑌲𑌾𑌂𑌘𑌿 𑌗𑌯𑍇 𑌅𑌚𑌰𑌜 𑌨𑌾𑌹𑍀 ॥ 1𑍯 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Keeping the ring in Your mouth, which was given to You by Lord Rama, you crossed over the Ocean, to no astonishment, whatsoever.

𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗𑌮 𑌕𑌾𑌜 𑌜𑌗𑌤 𑌕𑍇 𑌜𑍇𑌤𑍇 ।
𑌸𑍁𑌗𑌮 𑌅𑌨𑍁𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍇 𑌤𑍇𑌤𑍇 ॥ 20 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
All difficult tasks of this world become easy, with Your grace.

𑌰𑌾𑌮 𑌦𑍁𑌆𑌰𑍇 𑌤𑍁𑌮 𑌰𑌖𑌵𑌾𑌰𑍇 ।
𑌹𑍋𑌤 𑌨 𑌆𑌜𑍍𑌞𑌾 𑌬𑌿𑌨𑍁 𑌪𑍈𑌸𑌾𑌰𑍇 ॥ 21 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You are the guardian at Lord Rama's door. Nobody can move forward without Your permission which means that Lord Rama's darshans (to get the sight of) are possible only with Your blessings.

𑌸𑌬 𑌸𑍁𑌖 𑌲𑌹𑍈 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍀 𑌶𑌰𑌣𑌾 ।
𑌤𑍁𑌮 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌕 𑌕𑌾𑌹𑍂 𑌕𑍋 𑌡𑌰 𑌨𑌾 ॥ 22 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Those who take refuge in You, find all the comforts and happiness. When we have a protector like You, we do not need to get scared of anybody or anything.

𑌆𑌪𑌨 𑌤𑍇𑌜 𑌸𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍋 𑌆𑌪𑍈 ।
𑌤𑍀𑌨𑍋𑌂 𑌲𑍋𑌕 𑌹𑌾𑌂𑌕 𑌤𑍇 𑌕𑌾𑌂𑌪𑍈 ॥ 23 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You alone can withstand Your magnificence. All the three worlds start trembling at one roar of Yours.

𑌭𑍂𑌤 𑌪𑌿𑌶𑌾𑌚 𑌨𑌿𑌕𑌟 𑌨𑌹𑌿 𑌆𑌵𑍈 ।
𑌮𑌹𑌵𑍀𑌰 𑌜𑌬 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍁𑌨𑌾𑌵𑍈 ॥ 24 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
O Mahaveer! No ghosts or evil spirits come near the ones who remember Your name. Therefore, just remembering Your name does everything!

𑌨𑌾𑌸𑍈 𑌰𑍋𑌗 𑌹𑌰𑍈 𑌸𑌬 𑌪𑍀𑌰𑌾 ।
𑌜𑌪𑌤 𑌨𑌿𑌰𑌂𑌤𑌰 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌤 𑌵𑍀𑌰𑌾 ॥ 25 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
O Hanuman! All diseases and all kinds of pain get eradicated when one recites or chants Your name. Therefore, chanting Your name regularly is considered to be very significant.

𑌸𑌂𑌕𑌟 𑌸𑍇 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨 𑌛𑍁𑌡𑌾𑌵𑍈 ।
𑌮𑌨 𑌕𑍍𑌰𑌮 𑌵𑌚𑌨 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌜𑍋 𑌲𑌾𑌵𑍈 ॥ 26 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Whoever meditates upon or worships You with thought, word, and deed, gets freedom from all kinds of crisis and affliction.

𑌸𑌬 𑌪𑌰 𑌰𑌾𑌮 𑌤𑌪𑌸𑍍𑌵𑍀 𑌰𑌾𑌜𑌾 ।
𑌤𑌿𑌨𑌕𑍇 𑌕𑌾𑌜 𑌸𑌕𑌲 𑌤𑍁𑌮 𑌸𑌾𑌜𑌾 ॥ 2𑍭 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
Lord Rama is the greatest Ascetic amongst all the Kings. But, it's only You who carried out all the tasks of Lord Sri Rama.

𑌔𑌰 𑌮𑌨𑍋𑌰𑌥 𑌜𑍋 𑌕𑍋𑌯𑌿 𑌲𑌾𑌵𑍈 ।
𑌤𑌾𑌸𑍁 𑌅𑌮𑌿𑌤 𑌜𑍀𑌵𑌨 𑌫𑌲 𑌪𑌾𑌵𑍈 ॥ 2𑍮 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
This passage praises Hanuman as the strong, wise, fearless servant of Rama, asking for courage, right understanding, protection, and devotion.

𑌚𑌾𑌰𑍋 𑌯𑍁𑌗 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌾𑌪 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑌾 ।
𑌹𑍈 𑌪𑌰𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧 𑌜𑌗𑌤 𑌉𑌜𑌿𑌯𑌾𑌰𑌾 ॥ 2𑍯 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
This passage praises Hanuman as the strong, wise, fearless servant of Rama, asking for courage, right understanding, protection, and devotion.

𑌸𑌾𑌧𑍁 𑌸𑌂𑌤 𑌕𑍇 𑌤𑍁𑌮 𑌰𑌖𑌵𑌾𑌰𑍇 ।
𑌅𑌸𑍁𑌰 𑌨𑌿𑌕𑌂𑌦𑌨 𑌰𑌾𑌮 𑌦𑍁𑌲𑌾𑌰𑍇 ॥ 30 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You are the guardian of saints and sages; the destroyer of demons and adored by Lord Rama.

𑌅𑌷𑍍𑌠𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌨𑌵 𑌨𑌿𑌧𑌿 𑌕𑍇 𑌦𑌾𑌤𑌾 ।
𑌅𑌸 𑌵𑌰 𑌦𑍀𑌨𑍍𑌹 𑌜𑌾𑌨𑌕𑍀 𑌮𑌾𑌤𑌾 ॥ 31 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You have been blessed by Mother Janaki to give boon further, to the deserving ones, wherein You can grant the siddhis (eight different powers) and the nidhis (nine different kinds of wealth).

𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌸𑌾𑌯𑌨 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍇 𑌪𑌾𑌸𑌾 ।
𑌸𑌦𑌾 𑌰𑌹𑍋 𑌰𑌘𑍁𑌪𑌤𑌿 𑌕𑍇 𑌦𑌾𑌸𑌾 ॥ 32 ॥ [𑌸𑌾𑌦 𑌰𑌹𑍋]

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
You have the essence of Ram bhakti, may you always remain the humble and devoted servant of Raghupati.

𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍇 𑌭𑌜𑌨 𑌰𑌾𑌮𑌕𑍋 𑌪𑌾𑌵𑍈 ।
𑌜𑌨𑍍𑌮 𑌜𑌨𑍍𑌮 𑌕𑍇 𑌦𑍁𑌖 𑌬𑌿𑌸𑌰𑌾𑌵𑍈 ॥ 33 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
When one sings Your praise, Your name, He gets to meet Lord Rama and finds relief from the sorrows of many lifetimes.

𑌅𑌂𑌤 𑌕𑌾𑌲 𑌰𑌘𑍁𑌪𑌤𑌿 𑌪𑍁𑌰𑌜𑌾𑌯𑍀 । [𑌰𑌘𑍁𑌵𑌰]
𑌜𑌹𑌾𑌂 𑌜𑌨𑍍𑌮 𑌹𑌰𑌿𑌭𑌕𑍍𑌤 𑌕𑌹𑌾𑌯𑍀 ॥ 34 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
By your grace, one will go to the immortal abode of Lord Rama after death and remain devoted to Him.

𑌔𑌰 𑌦𑍇𑌵𑌤𑌾 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤 𑌨 𑌧𑌰𑌯𑍀 ।
𑌹𑌨𑍁𑌮𑌤 𑌸𑍇𑌯𑌿 𑌸𑌰𑍍𑌵 𑌸𑍁𑌖 𑌕𑌰𑌯𑍀 ॥ 35 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
It is not needed to serve any other Deity or God. Service to Lord Hanuman gives all the comforts.

𑌸𑌂𑌕𑌟 𑌕(𑌹)𑌟𑍈 𑌮𑌿𑌟𑍈 𑌸𑌬 𑌪𑍀𑌰𑌾 ।
𑌜𑍋 𑌸𑍁𑌮𑌿𑌰𑍈 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌤 𑌬𑌲 𑌵𑍀𑌰𑌾 ॥ 36 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
All troubles cease for the one who remembers the powerful lord, Lord Hanuman and all his pains also come to an end.

𑌜𑍈 𑌜𑍈 𑌜𑍈 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨 𑌗𑍋𑌸𑌾𑌯𑍀 ।
𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌕𑌰𑌹𑍁 𑌗𑍁𑌰𑍁𑌦𑍇𑌵 𑌕𑍀 𑌨𑌾𑌯𑍀 ॥ 3𑍭 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
O Lord Hanuman! Praises and glory to you O mighty Lord, please bestow your grace as our Supreme Guru.

𑌯𑌹 𑌶𑌤 𑌵𑌾𑌰 𑌪𑌾𑌠 𑌕𑌰 𑌕𑍋𑌯𑍀 । [𑌜𑍋]
𑌛𑍂𑌟𑌹𑌿 𑌬𑌂𑌦𑌿 𑌮𑌹𑌾 𑌸𑍁𑌖 𑌹𑍋𑌯𑍀 ॥ 3𑍮 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
This passage praises Hanuman as the strong, wise, fearless servant of Rama, asking for courage, right understanding, protection, and devotion.

𑌜𑍋 𑌯𑌹 𑌪𑌡𑍈 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾 ।
𑌹𑍋𑌯 𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌸𑌾𑌖𑍀 𑌗𑍌𑌰𑍀𑌶𑌾 ॥ 3𑍯 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
One who reads and recites this Hanuman Chalisa, all his works get accomplished. Lord Shiva, Himself, is the witness to it.

𑌤𑍁𑌲𑌸𑍀𑌦𑌾𑌸 𑌸𑌦𑌾 𑌹𑌰𑌿 𑌚𑍇𑌰𑌾 ।
𑌕𑍀𑌜𑍈 𑌨𑌾𑌥 𑌹𑍃𑌦𑌯 𑌮𑌹 𑌡𑍇𑌰𑌾 ॥ 40 ॥

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
O Lord Hanuman, May I always remain a servant, a devotee to Lord Sri Ram, says Tulsidas. And, May You always reside in my heart.

𑌦𑍋𑌹𑌾
𑌪𑌵𑌨 𑌤𑌨𑌯 𑌸𑌂𑌕𑌟 𑌹𑌰𑌣 - 𑌮𑌂𑌗𑌳 𑌮𑍂𑌰𑌤𑌿 𑌰𑍂𑌪𑍍 ।
𑌰𑌾𑌮 𑌲𑌖𑌨 𑌸𑍀𑌤𑌾 𑌸𑌹𑌿𑌤 - 𑌹𑍃𑌦𑌯 𑌬𑌸𑌹𑍁 𑌸𑍁𑌰𑌭𑍂𑌪𑍍 ॥
𑌸𑌿𑌯𑌾𑌵𑌰 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌂𑌦𑍍𑌰𑌕𑍀 𑌜𑌯 । 𑌪𑌵𑌨𑌸𑍁𑌤 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨𑌕𑍀 𑌜𑌯 । 𑌬𑍋𑌲𑍋 𑌭𑌾𑌯𑍀 𑌸𑌬 𑌸𑌂𑌤𑌨𑌕𑍀 𑌜𑌯 ।

Translation (𑌭𑌾𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥):
O the Son of Wind, You are the destroyer of all sorrows. You are the embodiment of fortune and prosperity. With Lord Rama, Laxmana and Mother Sita, dwell in my heart, always.

Browse Related Categories: