English

Sumati Satakam – English

2 Comments 05 March 2011

PDFLarge PDFMultimediaMeaning

View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Oriya Bengali |

This is in romanized sanskrit according to IAST standard. View this in plain english.
 

Author: baddena bhūpāla

śrī rāmuni dayacetanu
nārūḍhiga sakala janulu naurā yanagā
dhārāḷamaina nītulu
norūraga javulu puṭṭa nuḍiveda sumatī || 1 ||

akkaraku rāni cuṭṭamu,
mrokkina varamīni velpu, moharamuna dā
nekkina bārani gurramu
grakkuna viḍavaṅgavalayu gadarā sumatī || 2 ||

aḍigina jītambiyyani
miḍimelapu doranu golci miḍukuṭa kaṇṭen
vaḍigala yeddula gaṭṭuka
maḍi dunnuku bratuka vaccu mahilo sumatī || 3 ||

aḍiyāsa koluvu goluvaku,
guḍi maṇiyamu seyaboku, kujanula toḍan
viḍuvaka kūrimi seyaku,
maḍavini doḍarakoṇṭi narugaku sumatī || 4 ||

adharamu gadaliyu, gadalaka
madhuramulagu bhāṣa luḍugi mauna vratuḍau
adhikāra roga pūrita
badhirāndhaka śavamu jūḍa bāpamu sumatī || 5 ||

appu koni ceyu vibhavamu,
muppuna bṛāyampuṭālu, mūrkhuni tapamun,
dapparayani nṛpu rājyamu
depparamai mīda gīḍu deccura sumatī || 6 ||

appiccuvāḍu, vaidyuḍu
neppuḍu neḍategaka pāru nerunu, dvijuḍun
joppaḍina yūra nuṇḍumu
coppaḍakunnaṭṭi yūru corakumu sumatī || 7 ||

alluni mañcitanambu,
gollani sāhitya vidya, komali nijamun,
bolluna dañcina biyyamu,
dellani kākulunu levu teliyumu sumatī || 8 ||

ākonna kūḍe yamṛtamu,
tākoñcaka niccuvāṅḍe dāta dharitrin,
sokorcuvāḍe manujuḍu,
tekuva galavāḍe vaṃśa tilakuḍu sumatī || 9 ||

ākali yuḍugani kaḍupunu,
vekaṭiyagu lañja paḍupu viḍuvani bratukun,
brākonna nūti yudakamu,
mekala pāḍiyunu rota medini sumatī || 10 ||

iccunade vidya, raṇamuna
joccunade magatanambu, sukavīśvarulun
meccunade nercu, vaduku
vaccunade kīḍu summu vasudhanu sumatī || 11 ||

immuga jaduvani norunu,
nammā yani bilici yanna maḍugani norun,
dammula biluvani norunu
gummari manu dravvinaṭṭi guṇṭara sumatī || 12 ||

uḍumuṇḍade nūreṇḍlunu,
baḍiyuṇḍade permi bāmu padinūreṇḍlun,
maḍuvuna gokkera yuṇḍade,
kaḍu nila buruṣārtha paruḍu gāvale sumatī || 13 ||

uttamaguṇamulu nīcuna
ketteṟaguna galuga nercu; neyyeḍalaṃ dā
netticci karagi posina
nittaḍi baṅgāramagune yilalo sumatī? || 14 ||

udakamu drāveḍu hayamunu,
madamuna nuppoṅgucuṇḍu mattebhambun,
modavu kaḍa nunna vṛṣabhamu,
jaduvani yānīcu gaḍaku janakura sumatī || 15 ||

upakāriki nupakāramu
viparītamu gādu seya vivarimpaṅgā;
napakāriki nupakāramu
nepamennaka seyuvāḍu nerpari sumatī || 16 ||

upamimpa modalu tiyyana
kapaṭaṃ beḍaneḍanu jeṟaku kai vaḍine po
nepamulu vedakunu gaḍapaṭa
gapaṭapu durjāti pondu gadarā sumatī || 17 ||

eppaṭi keyyadi prastuta
mappaṭikā māṭalāḍi, yanyula manamul
noppiñcaka, tā novvaka,
tappiñcuka tiruguvāḍu dhanyuḍu sumatī || 18 ||

eppuḍu dappulu vedakeḍu
nappuruṣuni golvagūḍa dadi yeṭlannan
sarpambu paḍaga nīḍanu
gappa vasiñcina vidhambu gadarā sumatī || 19 ||

eppuḍu sampada kaligina
nappuḍu bandhuvulu vattu radi yeṭlannan
teppaluga jeṟuvu niṇḍina
gappalu padivelu ceru gadarā sumatī || 20 ||

eṟakumī kasugāyalu,
dūṟakumī bandhujanula doṣamu summī,
pāṟakumī raṇamanduna,
mīṟakumī guruvu nāṅña medini sumatī || 21 ||

oka yūriki noka karaṇamu,
noka tīrpariyaina gāka, nogi daṟucainan,
gakavikalu gāka yuṇḍune
sakalambunu goṭṭuvaḍaka sahajamu sumatī || 22 ||

oru nātma dalacu sati viḍu,
maṟumāṭalu paluku satula mannimpakumī,
veṟa peṟugani bhaṭunelaku,
taṟacuga sati gavaya boku, tagadura sumatī || 23 ||

ollani sati nollani pati,
nollani celikāni viḍuva nollani vāḍe
gollaṇḍu, kāka dharalo
gollaṇḍunu gollaḍaune guṇamuna sumatī || 24 ||

oḍala baṇḍlunu vaccunu,
oḍalu nābaṇḍlamīda noppuga vaccun,
oḍalu baṇḍlunu valane
vāḍambaḍu galimi lemi vasudhanu sumatī || 25 ||

kaḍu balavantuḍainanu
buḍamini brāyampuṭāli buṭṭina yiṇṭan
daḍavuṇḍa nicceneniyu
baḍupuga naṅgaḍiki dāne bampuṭa sumatī || 26 ||

kanakapu siṃhāsanamuna
śunakamu gūrcuṇḍabeṭṭi śubha lagnamunaṃ
donaraga baṭṭamu gaṭṭina
venukaṭi guṇamela mānu vinarā sumatī || 27 ||

kappaku noragālainanu,
sarpamunaku rogamaina, sati tuluvainan,
muppuna daridruḍainanu,
tappadu maṟi duḥkha maguṭa tathyamu sumatī || 28 ||

kamalamulu nīṭa bāsina
kamalāptuni raśmi soki kamalina bhaṅgin
tama tama nelavulu dappina
tama mitrulu śatrulauṭa tathyamu sumatī || 29 ||

karaṇamu garaṇamu nammina
maraṇāntaka maunu gāni manaleḍu sumī,
karaṇamu dana sari karaṇamu
maṟi nammaka marma mīka manavale sumatī || 30 ||

karaṇamula nanusarimpaka
virasambuna dinna tiṇḍi vikaṭiñcu jumī
yirusuna kandena beṭṭaka
parameśvaru baṇḍi yaina bāradu sumatī || 31 ||

karaṇamu sādaiyunnanu,
gari mada muḍiginanu, bāmu gaṟavaka yunnan,
dhara delu mīṭakunnanu,
gara maruduga lekka gonaru gadarā sumatī || 32 ||

kasugāya gaṟaci cūcina
masalaka pasa yogaru rāka madhurambagunā,
pasa galugu yuvatuluṇḍaga
pasi bālala bonduvāḍu paśuvura sumatī || 33 ||

kavi kāni vāni vrātayu,
navarasa bhāvamulu leni nātula valapun,
davili canu pandi neyani
vividhāyudha kauśalambu vṛdharā sumatī || 34 ||

kādu sumī dussaṅgati,
podusumī “kīrti” kānta pondina pidapan,
vādu sumī yappiccuṭa,
ledu sumī satula valapu leśamu sumatī || 35 ||

kāmukuḍu danisi viḍicina
komali baraviṭuḍu gavaya goruṭa yellan
bremamuna jeṟaku pippiki
cīmalu vesa mūginaṭlu siddhamu sumatī || 36 ||

kāraṇamu leni nagavunu,
beraṇamu leni lema, pṛthivī sthalilo
būraṇamu leni būreyu,
vīraṇamu leni peṇḍli vṛdharā sumatī || 37 ||

kulakānta toḍa neppuḍu
galahimpaku, vaṭṭi tappu ghaṭiyimpakumī,
kalakaṇṭhi kaṇṭa kannī
rolikina siri yiṇṭa nuṇḍa nolladu sumatī || 38 ||

kūrimi gala dinamulalo
neramu lennaḍunu galuga neravu maṟi yā
kūrimi virasambainanu
neramule tocu cuṇḍu nikkamu sumatī || 39 ||

koñcepu naru saṅgatice
nañcitamuga gīḍu vaccu nadi yeṭlannan
giñcittu nalli kuṭṭina
mañcamunaku jeṭu vaccu mahilo sumatī || 40 ||

kokkokamella jadivina,
cakkanivāḍaina, rāja candruṇḍainan,
mikkili rokkamu liyyaka,
cikkadurā vārakānta siddhamu sumatī || 41 ||

koṟa gāni koḍuku buṭṭina
koṟa gāmiye kādu, taṇḍri guṇamula jeṟacun
ceṟaku tuda vennu buṭṭina
jeṟakuna tīpella jeṟacu siddhamu sumatī || 42 ||

komali viśvāsambunu,
bāmulato jelimi, yanya bhāmala valapun,
vemula tiyyadanambunu,
bhūmīśula nammikalunu boṅkura sumatī || 43 ||

gaḍana gala magani jūcina
naḍugaḍuguna maḍugu liḍudu rativalu damalo,
gaḍa nuḍugu magani jūcina
naḍa pīnugu vacce nañcu naguduru sumatī || 44 ||

cintimpaku kaḍacina pani,
kintulu valaturani namma kentayu madilo,
nantaḥpura kāntalato
mantanamula mānu midiye matamura sumatī || 45 ||

cīmalu peṭṭina puṭṭalu
pāmula kiravainayaṭlu pāmaruḍu dagan
hemambu gūḍa beṭṭina
bhūmīśula pāla jeru bhuvilo sumatī || 46 ||

cuṭṭamulu gāni vāralu
cuṭṭamulamu nīkaṭañcu sompu dalirpan
neṭṭukoni yāśrayinturu
gaṭṭiga dravyambu galuga gadarā sumatī || 47 ||

cetulaku doḍavu dānamu,
bhūtalanāthulaku doḍavu boṅkami dharalo,
nītiye toḍavevvāriki,
nātiki mānambu toḍavu nayamuga sumatī || 48 ||

taḍa vorvaka, yoḍa lorvaka,
kaḍu vegaṃ baḍici paḍina gāryaṃ bagune,
taḍa vorcina, noḍa lorcina,
jeḍipoyina kāryamella jekuṟu sumatī || 49 ||

tana kopame tana śatruvu,
tana śāntame tanaku rakṣa, daya cuṭṭambau
tana santoṣame svargamu,
tana duḥkhame naraka maṇḍru tathyamu sumatī || 50 ||

tana yūri tapasi tapamunu,
tana putruni vidya pempu, dana sati rūpun,
dana peraṭi ceṭṭu mandunu,
manasuna varṇimpareṭṭi manujulu sumatī || 51 ||

tana kalimi yindra bhogamu,
tana lemiye svargaloka dāridryambun,
dana cāvu jala praḷayamu,
tanu valacina yadiye rambha tathyamu sumatī || 52 ||

tana vāru leni coṭanu,
janamiñcuka leni coṭa, jagaḍamu coṭan,
anumānamaina coṭanu,
manujunakunu niluva dagadu mahilo sumatī || 53 ||

tamalamu veyani norunu,
vimatulato celimi cesi vetabaḍu telivin,
gamalamulu leni kolakunu,
himadhāmuḍu leni rātri hīnamu sumatī || 54 ||

talanuṇḍu viṣamu phaṇikini,
velayaṅgā doka nuṇḍu vṛścikamunakun,
tala toka yanaka yuṇḍunu
khalunaku niluvella viṣamu gadarā sumatī || 55 ||

talapoḍugu dhanamu posina
velayāliki nijamu ledu vivarimpaṅgā
dala daḍivi bāsa jesina
velayālini nammarādu vinarā sumatī || 56 ||

tala māsina, nolu māsina,
valuvalu māsinanu brāṇa vallabhunainan
gulakāntalaina roturu
tilakimpaga bhūmilona diramuga sumatī || 57 ||

tānu bhujimpani yarthamu
mānava pati jeru gonta maṟi bhūgatamau
gānala nīgalu gūrcina
teniya yoru jerunaṭlu tiramuga sumatī || 58 ||

daggaṟa koṇḍemu seppeḍu
preggaḍa palukulaku rāju priyuḍai maṟi dā
neggu braja kācariñcuṭa
boggulakai kalpataruvu boḍucuṭa sumatī || 59 ||

dhanapati sakhuḍai yuṇḍina
nenayaṅgā śivuḍu bhikṣamettaga valasen,
dana vāri kenta galigina
dana bhāgyame tanaku gāka tathyamu sumatī || 60 ||

dhīrulaku jeyu meladi
sārambagu nārikeḷa salilamu bhaṅgin
gauravamunu maṟi mīdaṭa
bhūri sukhāvahamu nagunu bhuvilo sumatī || 61 ||

naḍuvakumī teruvokkaṭa,
guḍuvakumī śatru niṇṭa gūrimi toḍan,
muḍuvakumī paradhanamula,
nuḍuvakumī yorula manasu novvaga sumatī || 62 ||

nammaku suṅkari, jūdari,
nammaku mogasāla vāni, naṭu velayālin,
nammaku maṅgaḍi vānini,
nammaku mī vāma hastu navanini sumatī || 63 ||

nayamuna bāluṃ drāvaru,
bhayamunanu viṣammunaina bhakṣinturugā,
nayamenta doṣakāriyo,
bhayame jūpaṅga valayu bāguga sumatī || 64 ||

narapatulu meṟa dappina,
diramoppaga vidhava yiṇṭa dīrpari yainan,
garaṇamu vaidikuḍainanu,
maraṇāntaka maunugāni mānadu sumatī || 65 ||

navarasa bhāvālaṅkṛta
kavitā goṣṭiyunu, madhura gānambunu dā
naviveki kenta jeppina
jeviṭiki śaṅkhūdinaṭlu siddhamu sumatī || 66 ||

navvakumī sabha lopala,
navvakumī talli, daṇḍri, nāthula toḍan,
navvakumī parasatito,
navvakumī vipravarula nayamidi sumatī || 67 ||

nīre prāṇādhāramu
nore rasabharitamaina nuḍuvula kellan
nāriye narulaku ratnamu
cīraye śṛṅgāramaṇḍru siddhamu sumatī || 68 ||

pagavala devvari toḍanu,
vagavaṅgā valadu lemi vaccina pidapan,
dega nāḍa valadu sabhalanu
maguvaku manasiyya valadu mahilo sumatī || 69 ||

patikaḍaku, dannu gūrina
satikaḍakunu, velpu kaḍaku, sadguru kaḍakun,
sutukaḍaku rittacetula
matimantulu canaru nīti mārgamu sumatī || 70 ||

paniceyuneḍala dāsiyu,
nanubhavamuna rambha, mantri yālocanalan,
danabhukti yeḍala dalliyu,
nan dana kulakānta yuṇḍu nagurā sumatī || 71 ||

paranārī sodaruḍai,
paradhanamula kāsapaḍaka, parulaku hituḍai,
parulu danu bogaḍa negaḍaka,
paru laligina naluga nataḍu paramuḍu sumatī || 72 ||

parasati kūṭami goraku,
paradhanamula kāsapaḍaku, baruneñcakumī,
sarigāni goṣṭi seyaku,
siriceḍi cuṭṭambu kaḍaku jeraku sumatī || 73 ||

parasatula goṣṭhi nuṇḍina
puruṣuḍu gāṅgeyuḍaina bhuvi ninda paḍun,
barasati suśīlayainanu
barusaṅgati nunna ninda pālagu sumatī || 74 ||

parulaku niṣṭamu seppaku,
porugiṇḍlaku banulu leka povaku mepuḍun,
baru gadisina sati gavayaku,
meṟigiyu birusaina hayamu lekkaku sumatī || 75 ||

parvamula satula gavayaku,
murvīśvaru karuṇa nammi yubbaku madilo,
garvimpa nāli bempaku,
nirvahaṇamu leni coṭa niluvaku sumatī || 76 ||

palu domi seyu viḍiyamu,
talagaḍigina nāṭi nidra, taruṇulayeḍalan
bola yaluka nāṭi kūṭami
vela yintani cepparādu vinarā sumatī || 77 ||

pāṭeṟugani pati koluvunu,
gūṭambuna keṟukapaḍani komali ratiyun,
beṭetta jeyu celimiyu,
neṭiki nedurīdinaṭṭu lennaga sumatī || 78 ||

pālanu galasina jalamunu
pāla vidhambunane yuṇḍu barikimpaṅgā
pāla cavi jeṟacu gāvuna
pālasuḍagu vāni pondu valadura sumatī || 79 ||

pālasunakaina yāpada
jālimbaḍi tīrpa dagadu sarvaṅñunakun
telagni baḍaga baṭṭina
meleṟugune mīṭu gāka medini sumatī || 80 ||

piluvani panulaku bovuṭa,
galayani sati gatiyu, rāju gānani koluvuṃ,
biluvani peraṇṭambunu,
valuvani celimiyunu jeya valadura sumatī || 81 ||

putrotsāhamu taṇḍriki
putruḍu janmiñcinapuḍe puṭṭadu, janulā
putruni kanugoni bogaḍaga
putrotsāhambu nāḍu pondura sumatī || 82 ||

purikini prāṇamu gomaṭi,
varikini prāṇambu nīru vasumati lonan,
garikini prāṇamu toṇḍamu,
sirikini prāṇambu maguva siddhamu sumatī || 83 ||

puli pālu decci yiccina,
nalavaḍagā guṇḍe gosi yaṟace niḍinan,
dalapoḍugu dhanamu bosina,
velayāliki gūrmi ledu vinarā sumatī || 84 ||

peṭṭina dinamula lopala
naṭṭaḍavulanaina vaccu nānārthamulun,
beṭṭani dinamula ganakapu
gaṭṭekkina nemi ledu gadarā sumatī || 85 ||

poruguna bagavāḍuṇḍina,
niravondaka vrātakāḍe yelika yainan,
dhara gāpu koṇḍemāḍina,
garaṇālaku braduku ledu gadarā sumatī || 86 ||

baṅgāru kuduva beṭṭaku,
saṅgaramuna bāṟipoku sarasuḍavaite,
naṅgaḍi veccamu vāḍaku,
veṅgalito jelimi valadu vinarā sumatī || 87 ||

balavantuḍa nākemani
paluvurato nigrahiñci palukuṭa melā,
balavanta maina sarpamu
cali cīmala ceta jikki cāvade sumatī || 88 ||

madinokani valaci yuṇḍaga
madiceḍi yoka krūra viṭuḍu mānaka tirugun
badi ciluka pilli paṭṭina
jaduvune yāpañjaramuna jagatini sumatī || 89 ||

maṇḍala pati samukhambuna
meṇḍaina pradhāni leka melaguṭa yellan
goṇḍanta madapu ṭenugu
toṇḍamu lekuṇḍinaṭlu docura sumatī || 90 ||

mantrigalavāni rājyamu
tantramu seḍakuṇḍa nilucu daṟacuga dharalo
mantri vihīnuni rājyamu
jantrapu gīlūḍinaṭlu jarugadu sumatī || 91 ||

māṭaku brāṇamu satyamu,
koṭaku brāṇambu subhaṭa koṭi, dharitrin–
boṭiki brāṇamu mānamu,
cīṭiki brāṇambu vrālu siddhamu sumatī || 92 ||

mānadhanu ḍātmadhṛti ceḍi
hīnuṇḍagu vāni nāśrayiñcuṭa yellan–
māneḍu jalamula lopala
nenugu meyi dācinaṭṭu leṟugumu sumatī || 93 ||

meleñcani mālinyuni,
mālanu, mogasālevāni, maṅgali hitugā
nelina narapati rājyamu
nela galasi povugāni negaḍadu sumatī || 94 ||

rāpommani piluvani yā
bhūpāluni golva bhukti muktulu galave
dīpambu leni yiṇṭanu
jepuna kīḷḷāḍinaṭlu siddhamu sumatī || 95 ||

rūpiñci paliki boṅkaku,
prāpagu cuṭṭambu neggu palukaku madilo,
gopiñcu rāju golvaku,
pāpapu deśambu soṟaku padilamu sumatī || 96 ||

lāvigalavāni kaṇṭenu
bhāvimpaga nītiparuḍu balavantuṇḍau
grānambanta gajambunu
māvaṭivāḍekkinaṭlu mahilo sumatī || 97 ||

vaṟadaina cenu dunnaku,
kaṟavainanu bandhujanula kaḍa kegakumī,
parulaku marmamu ceppaku,
pirikiki daḷavāyi tanamu peṭṭaku sumatī || 98 ||

varipaṇṭa leni yūrunu,
dora yuṇḍani yūru, toḍu dorakani teruvun,
dharanu pati leni gṛhamunu
narayaṅgā rudrabhūmi yanadagu sumatī || 99 ||

vinadagu nevvaru jeppina
vininantane vega paḍaka vivarimpa dagun
kani kalla nijamu delisina
manujuḍe po nīti paruḍu mahilo sumatī || 100 ||

vīḍemu seyani norunu,
jeḍela yadharāmṛtambu seyani norun,
pāḍaṅgarāni norunu
būḍida kiravaina pāḍu bondara sumatī || 101 ||

velayāli valana gūrimi
galagadu, maṟi galigeneni kaḍateṟadugā,
baluvuru naḍaceḍu teruvuna
molavadu puvu, moliceneni podaladu sumatī || 102 ||

velayālu ceyu bāsalu,
velayaga mogasāla bondu velamala celimin,
galalona ganna kalimiyu
vilasitamuga nammarādu vinarā sumatī || 103 ||

vesarapu jāti gānī,
vīsamu dā jeyanaṭṭi vīriḍi gānī,
dāsi koḍukaina gānī,
kāsulu gala vāḍe rāju gadarā sumatī || 104 ||

śubhamula pondani caduvunu,
nabhinayamuga rāgarasamu nandani pāṭal,
gubha gubhalu leni kūṭami,
sabha meccani māṭalella jappana sumatī || 105 ||

sarasamu virasamu koṟake,
paripūrṇa sukhambu ladhika bādhala koṟake,
peruguṭa viruguṭa koṟake,
dhara tagguṭa heccu koṟake tathyamu sumatī || 106 ||

siri tā vaccina vaccunu
salalitamuga nārikeḷa salilamu bhaṅgin,
siri tā boyina bovunu
kari mriṅgina velaga paṇḍu karaṇini sumatī || 107 ||

strīla yeḍa vādulāḍaku,
bālurato jelimicesi bhāṣimpakumī,
melaina guṇamu viḍuvaku,
melina pati ninda seya kennaḍu sumatī || 108 ||

Your Comments

2 Comments so far

  1. Sharath says:

    Excellent collection of priceless literature. Presentation is also very good with options for viewing in different languages.
    Sumati Satakam was supposedly written by Baddena Bhupala / Bhadra Bhupala and not Sumati. Sumati is the makutam for this Satakam and not the name of the author. Please confirm this and change it.


Share your view

Post a comment

Join on Facebook, Twitter

Browse by Popular Topics