Bengali

Sri Rudram Namakam – Bengali

Comments Off on Sri Rudram Namakam – Bengali 17 October 2010

PDFLarge PDFMultimediaMeaning

View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Oriya Bengali |

 
শ্রী রুদ্র প্রশ্নঃ

কৃষ্ণ য়জুর্বেদীয় তৈত্তিরীয় সংহিতা
চতুর্থং বৈশ্বদেবং কাণ্ডম পংচমঃ প্রপাঠকঃ

ওং নমো ভগবতে’ রুদ্রায় ||
নম’স্তে রুদ্র ন্য়ব’ তো ইষ’বে নমঃ’ | নম’স্তে অস্তু ধন্ব’নে বাহুভ্য়া’মুতে নমঃ’ | য়া ইষুঃ’ শিবত’মা শিবং ভূব’ তে ধনুঃ’ | শিবা শ’ব্য়া’ য়া ত তয়া’ নো রুদ্র মৃডয় | য়া তে’ রুদ্র শিবা নূরঘোরা‌உপা’পকাশিনী | তয়া’ নস্তনুবা শন্ত’ময়া গিরি’শংতাভিচা’কশীহি | য়ামিষুং’ গিরিশংস্তে বির্ষ্য়স্ত’বে | শিবাং গি’রিত্র তাং কু’রু মা হিগং’সীঃ পুরু’ষং জগ’ত| শিবে বচ’সা ত্বা গিরিশাচ্ছা’বদামসি | য়থা’ নঃর্বমিজ্জগ’দক্ষ্মগ্‍ম সুনা অস’ত | অধ্য়’বোচদধিক্তা প্র’মো দৈব্য়ো’ ভিষক | অহীগ’‍শ্চ সর্বাং”ংভন্ত্সর্বা”শ্চ য়াতুধান্য়ঃ’ | সৌ য়স্তাম্রো অ’রুভ্রুঃ সু’ংগলঃ’ | য়ে চেমাগ্‍ম রুদ্রা ভিতো’ দিক্ষু শ্রিতাঃ স’হস্রশো‌உবৈষা হেড’ ঈমহে | সৌ য়ো’‌உবসর্প’তি নীল’গ্রীবো বিলো’হিতঃ | তৈনং’ গোপা অ’দৃন-নদৃ’শন-নুদহার্য়ঃ’ | তৈনং বিশ্বা’ ভূতানিদৃষ্টো মৃ’ডয়াতি নঃ | নমো’ অস্তু নীল’গ্রীবায় সহস্রাক্ষা মীঢুষে” | অথো য়ে অ’স্য় সত্বা’নো‌உহং তেভ্য়ো’‌உকন্নমঃ’ | প্রমুং’ ধন্ব’স-ত্বমুয়োরার্ত্নি’ য়োর্জ্য়াম | য়াশ্চ তেস্ত ইষ’বঃরা তা ভ’গবো বপ | ত্য়নুস্ত্বগ্‍ম সহ’স্রাক্ষ শতে’ষুধে | নিশীর্য়’ ল্য়ানাং মুখা’ শিবো নঃ’ সুমনা’ ভব | বিজ্য়ং ধনুঃ’ কর্দিনো বিশ’ল্য়ো বাণ’বাগ্ম ত | অনে’ন-নস্য়েষ’ব ভুর’স্য় নিংগথিঃ’ | য়া তে’ হেতির-মী’ডুষ্ট হস্তে’ ভূব’ তে ধনুঃ’ | তয়া‌உস্মান, বিশ্বস-ত্বম’ক্ষ্ময়া পরি’ব্ভুজ | নম’স্তে স্ত্বায়ুধায়ানা’ততায় ধৃষ্ণবে” | ভাভ্য়া’মুতে নমো’ বাহুভ্য়াং ধন্ব’নে | পরি’ তে ধন্ব’নো হেতিস্মান-বৃ’ণক্তু বিশ্বতঃ’ | অথো য় ই’ষুধিস্তবারে স্মন্নিধে’হি তম || 1 ||

শম্ভ’বে নমঃ’ | নম’স্তে অস্তু ভগবন-বিশ্বেশ্বরায়’ মহাদেবায়’ ত্র্য়ম্বকায়’ ত্রিপুরান্তকায়’ ত্রিকাগ্নিকালায়’ কালাগ্নিরুদ্রায়’ নীকণ্ঠায়’ মৃত্য়ুংয়ায়’ সর্বেশ্ব’রায়’ সদাশিবায়’ শ্রীমন-মহাদেবা নমঃ’ ||

মো হির’ণ্য় বাহবে সেনান্য়ে’ দিশাং পত’য়েমো নমো’ বৃক্ষেভ্য়ো হরি’কেশেভ্য়ঃ পশূনাং পত’য়েমো নমঃ’ স্পিংজ’রা ত্বিষী’মতে পথীনাং পত’য়েমো নমো’ বভ্লুশায়’ বিব্য়াধিনে‌உন্না’নাং পত’য়েমোমো হরি’কেশায়োপবীতিনে’ পুষ্টানাং পত’য়েমো নমো’ বস্য়’ হেত্য়ৈ জগ’তাং পত’য়েমো নমো’ রুদ্রায়া’ততাবিনে ক্ষেত্রা’ণাং পত’য়েমো নমঃ’ সূতায়াহং’ত্য়া বনা’নাং পত’য়েমোমো রোহি’তায় স্থপত’য়ে বৃক্ষাণাং পত’য়েমো নমো’ ংত্রিণে’ বাণিজা কক্ষা’ণাং পত’য়েমো নমো’ ভুংতয়ে’ বারিবস্কৃতা-য়ৌষ’ধীনাং পত’য়েমো নম’ চ্চৈর-ঘো’ষায়াক্রন্দয়’তে পত্তীনাং পত’য়েমো নমঃ’ কৃত্স্নবীতা ধাব’তে সত্ত্ব’নাং পত’য়ে নমঃ’ || 2 ||

মঃ সহ’মানায় নিব্য়াধিন’ আব্য়াধিনী’নাং পত’য়ে নমো নমঃ’ ককুভায়’ নিংগিণে” স্তেনানাং পত’য়েমো নমো’ নিংগিণ’ ইষুধিমতে’ তস্ক’রাণাং পত’য়েমোমো বংচ’তে পরিবংচ’তে স্তায়ূনাং পত’য়েমো নমো’ নিচেরবে’ পরিরায়ার’ণ্য়ানাং পত’য়েমো নমঃ’ সৃকাবিভ্য়ো জিঘাগং’সদ্ভ্য়ো মুষ্ণতাং পত’য়েমো নমো’‌உসিদ্ভ্য়োক্তংচর’দ্ভ্য়ঃ প্রকৃন্তানাং পত’য়েমো নম’ উষ্ণীষিনে’ গিরিরায়’ কুলুংচানাং পত’য়েমো ইষু’মদ্ভ্য়ো ধন্বাবিভ্য়’শ্চ বোমো নম’ আতন-বানেভ্য়ঃ’ প্রতিদধা’নেভ্য়শ্চ বোমো নম’ চ্ছ’দ্ভ্য়ো বিসৃজদ-ভ্য়’শ্চ বোমো নমো‌உস্স’দ্ভ্য়ো বিদ্য়’দ-ভ্য়শ্চ বোমো আসী’নেভ্য়ঃ শয়া’নেভ্য়শ্চ বোমো নমঃ’ স্বদ্ভ্য়ো জাগ্র’দ-ভ্য়শ্চ বোমোস্তিষ্ঠ’দ্ভ্য়ো ধাব’দ-ভ্য়শ্চ বোমো নমঃ’ ভাভ্য়ঃ’ ভাপ’তিভ্য়শ্চ বোমোমোশ্বেভ্য়ো‌உশ্ব’পতিভ্য়শ্চ বো নমঃ’ || 3 ||

নম’ আব্য়াধিনী”ভ্য়ো বিবিধ্য়’ন্তীভ্য়শ্চ বোমো উগ’ণাভ্য়স্তৃগং-তীভ্য়শ্চ’ বোমো নমো’ গৃত্সেভ্য়ো’ গৃত্সপ’তিভ্য়শ্চ বোমোমো ব্রাতে”ভ্য়ো ব্রাত’পতিভ্য়শ্চ বোমো নমো’ ণেভ্য়ো’ ণপ’তিভ্য়শ্চ বোমোমো বিরূ’পেভ্য়ো বিশ্বরূ’পেভ্য়শ্চ বোমো নমো’ মদ্ভ্য়ঃ’, ক্ষুল্লকেভ্য়’শ্চ বোমো নমো’ থিভ্য়ো‌உরথেভ্য়’শ্চ বোমোমো রথে”ভ্য়ো রথ’পতিভ্য়শ্চ বোমো নমঃ’ সেনা”ভ্য়ঃ সেনানিভ্য়’শ্চ বোমো নমঃ’, ক্ষত্তৃভ্য়ঃ’ সংগ্রহীতৃভ্য়’শ্চ বোমোস্তক্ষ’ভ্য়ো রথকারেভ্য়’শ্চ বো নমো’ নমঃ কুলা’লেভ্য়ঃ র্মারে”ভ্য়শ্চ বোমো নমঃ’ পুংজিষ্টে”ভ্য়ো নিষাদেভ্য়’শ্চ বোমো নমঃ’ ইষুকৃদ্ভ্য়ো’ ধন্বকৃদ-ভ্য়’শ্চ বোমো নমো’ মৃয়ুভ্য়ঃ’ শ্বনিভ্য়’শ্চ বোমোমঃ শ্বভ্য়ঃ শ্বপ’তিভ্য়শ্চ বো নমঃ’ || 4 ||

নমো’ বায়’ চ রুদ্রায়’ নমঃ’ র্বায়’ চ পশুপত’য়ে মো নীল’গ্রীবায় চ শিতিকংঠা’য় নমঃ’ কর্ধিনে’ ব্য়ু’প্তকেশায় নমঃ’ সহস্রাক্ষায়’ চ তধ’ন্বনে নমো’ গিরিশায়’ চ শিপিবিষ্টায়’ নমো’ মীঢুষ্ট’মা চেষু’মতে নমো” হ্রস্বায়’ চ বানায়’ নমো’ বৃতে বর্ষী’য়সে নমো’ বৃদ্ধায়’ চ ংবৃধ্ব’নে মো অগ্রি’য়ায় চ প্রমায়’ নম’ শবে’ চাজিরায়’ মঃ শীঘ্রি’য়ায় শীভ্য়া’য় নম’ র্ম্য়া’য় চাবস্বন্য়া’য় নমঃ’ স্ত্রোস্য়া’য় দ্বীপ্য়া’য় চ || 5 ||

নমো” জ্য়েষ্ঠায়’ চ কনিষ্ঠায়’ নমঃ’ পূর্বজায়’ চাপজায়’ নমো’ মধ্য়মায়’ চাপল্ভায়’ নমো’ জন্য়া’য় বুধ্নি’য়ায় নমঃ’ সোভ্য়া’য় চ প্রতির্য়া’য় মো য়াম্য়া’য় ক্ষেম্য়া’য় নম’ উর্বর্য়া’য় খল্য়া’য় মঃ শ্লোক্য়া’য় চা‌உবসান্য়া’য় মো বন্য়া’য় কক্ষ্য়া’য় নমঃ’ শ্রবায়’ চ প্রতিশ্রবায়’ নম’ শুষে’ণায় চাশুর’থায় মঃ শূরা’য় চাবভিন্দতে নমো’ র্মিণে’ চ বরূধিনে’ নমো’ বিল্মিনে’ চ কচিনে’ নমঃ’ শ্রুতায়’ চ শ্রুতসে’না চ || 6 ||

নমো’ দুংদুভ্য়া’য় চাহন্য়া’য় নমো’ ধৃষ্ণবে’ চ প্রমৃশায়’ নমো’ দূতায়’ চ প্রহি’তায় নমো’ নিংগিণে’ চেষুধিমতে’ নম’স-তীক্ষ্ণেষ’বে চায়ুধিনে’ নমঃ’ স্বায়ুধায়’ চ সুধন্ব’নে মঃ স্রুত্য়া’য় পথ্য়া’য় নমঃ’ কাট্য়া’য় চ নীপ্য়া’য় মঃ সূদ্য়া’য় চ সস্য়া’য় নমো’ নাদ্য়ায়’ চ বৈংতায়’ মঃ কূপ্য়া’য় চাট্য়া’য় মো বর্ষ্য়া’য় চার্ষ্য়ায়’ নমো’ মেঘ্য়া’য় চ বিদ্য়ুত্য়া’য় নম ধ্রিয়া’য় চাপ্য়া’য় মো বাত্য়া’য় রেষ্মি’য়ায় নমো’ বাস্তব্য়া’য় চ বাস্তুপায়’ চ || 7 ||

মঃ সোমা’য় চ রুদ্রায়’ নম’স্তাম্রায়’ চারুণায়’ নমঃ’ ংগায়’ চ পশুপত’য়ে নম’ গ্রায়’ চ ভীমায়’ নমো’ অগ্রেধায়’ চ দূরেধায়’ নমো’ ন্ত্রে হনী’য়সে নমো’ বৃক্ষেভ্য়ো হরি’কেশেভ্য়ো নম’স্তারা নম’শ্শংভবে’ চ ময়োভবে’ নমঃ’ শংরায়’ চ ময়স্করায়’ নমঃ’ শিবায়’ চ শিবত’রায় স্তীর্থ্য়া’য় কূল্য়া’য় নমঃ’ পার্য়া’য় চাবার্য়া’য় নমঃ’ প্রতর’ণায় চোত্তর’ণায় নম’ আতার্য়া’য় চালাদ্য়া’য় মঃ শষ্প্য়া’য় ফেন্য়া’য় নমঃ’ সিত্য়া’য় চ প্রবাহ্য়া’য় চ || 8 ||

নম’ ইরিণ্য়া’য় চ প্রথ্য়া’য় নমঃ’ কিগংশিলায়’ ক্ষয়’ণায় নমঃ’ কর্দিনে’ পুস্তয়ে’ মো গোষ্ঠ্য়া’য় গৃহ্য়া’য় স-তল্প্য়া’য় গেহ্য়া’য় নমঃ’ কাট্য়া’য় চ গহ্বরেষ্ঠায়’ নমো” হৃয়্য়া’য় চ নিবেষ্প্য়া’য় নমঃ’ পাগ্‍ম ব্য়া’য় চ রস্য়া’য় মঃ শুষ্ক্য়া’য় চ হরিত্য়া’য় মো লোপ্য়া’য় চোপ্য়া’য় নম’ র্ম্য়া’য় চ সূর্ম্য়া’য় নমঃ’ র্ণ্য়ায় চ পর্ণদ্য়া’য় নমো’‌உপগুরমা’ণায় চাভিঘ্নতে নম’ আখ্খিতে প্রখ্খিতে নমো’ বঃ কিরিকেভ্য়ো’ দেবানাগং হৃদ’য়েভ্য়ো নমো’ বিক্ষীকেভ্য়ো নমো’ বিচিন্বত-কেভ্য়ো নম’ আনির তেভ্য়ো নম’ আমীত-কেভ্য়ঃ’ || 9 ||

দ্রাপে অন্ধ’সস্পতে দরি’দ্রন-নীল’লোহিত | ষাং পুরু’ষাণামেষাং প’শূনাং মা ভের্মা‌உরো মো এ’ষাং কিংনাম’মত | য়া তে’ রুদ্র শিবা নূঃ শিবা বিশ্বাহ’ভেষজী | শিবা রুদ্রস্য়’ ভেজী তয়া’ নো মৃড জীবসে” || মাগ্‍ম রুদ্রায়’ বসে’ কর্দিনে” ক্ষয়দ্বী’রা প্রভ’রামহে তিম | য়থা’ নঃ শমস’দ দ্বিদে চতু’ষ্পদে বিশ্বং’ পুষ্টং গ্রামে’ স্মিন্ননা’তুরম | মৃডা নো’ রুদ্রোনো ময়’স্কৃধি ক্ষয়দ্বী’রা নম’সা বিধেম তে | য়চ্ছং য়োশ্চ মনু’রাজে পিতা তদ’শ্য়া তব’ রুদ্র প্রণী’তৌ | মা নো’ হান্ত’মুত মা নো’ অর্ভকং মা উক্ষ’ন্তমুত মা ন’ উক্ষিতম | মা নো’‌உবধীঃ পিরং মোত মাতরং’ প্রিয়া মা ন’স্তনুবো’ রুদ্র রীরিষঃ | মা ন’স্তোকে তন’য়ে মা আয়ু’ষি মা নো গোষু মা নো অশ্বে’ষু রীরিষঃ | বীরান্মা নো’ রুদ্র ভামিতো‌உব’ধীর-বিষ্ম’ন্তো নম’সা বিধেম তে | রাত্তে’ গোঘ্ন ত পূ’রুঘ্নে ক্ষয়দ্বী’রায় সুম-নস্মে তে’ অস্তু | রক্ষা’ চ নো অধি’ চ দেব ব্রূহ্য়থা’ চ নঃ শর্ম’ য়চ্ছ দ্বিবর্হা”ঃ | স্তুহি শ্রুতং গ’র্তদং য়ুবা’নং মৃগন্ন ভীমমু’পন্তুমুগ্রম | মৃডা জ’রিত্রে রু’দ্র স্তবা’নো ন্য়ন্তে’ স্মন্নিব’পন্তু সেনা”ঃ | পরি’ণো রুদ্রস্য়’ হেতির-বৃ’ণক্তু পরি’ ত্বেষস্য়’ দুর্মতি র’ঘায়োঃ | অব’ স্থিরা ঘব’দ-ভ্য়স-তনুষ্ব মীঢ-ব’স্তোকা তন’য়ায় মৃডয় | মীঢু’ষ্ট শিব’মত শিবো নঃ’ সুমনা’ ভব | মে বৃক্ষ আয়ু’ধন্নিধা কৃত্তিং বসা’ আচ’ পিনা’কং বিভ্রদাগ’হি | বিকি’রি বিলো’হি নম’স্তে অস্তু ভগবঃ | য়াস্তে’ হস্রগং’ হেয়োন্য়স্মন-নিপন্তু তাঃ | হস্রা’ণি সহস্রধা বা’হুবোস্তব’ হেতয়ঃ’ | তাসামীশা’নো ভগবঃ পরাচীনা মুখা’ কৃধি || 1০ ||

হস্রা’ণি সহস্রশো য়ে রুদ্রা অধি ভূম্য়া”ম | তেষাগং’ সহস্রয়োনে‌உবধন্বা’নি তন্মসি | স্মিন-ম’ত-য়’র্ণবে”‌உন্তরি’ক্ষে বা অধি’ | নীল’গ্রীবাঃ শিতিকণ্ঠা”ঃ র্বা ধঃ, ক্ষ’মারাঃ | নীল’গ্রীবাঃ শিতিণ্ঠা দিবগং’ রুদ্রা উপ’শ্রিতাঃ | য়ে বৃক্ষেষু’ স্পিংজ’রা নীল’গ্রীবা বিলো’হিতাঃ | য়ে ভূতানাম-অধি’পতয়ো বিশিখাসঃ’ কর্দি’নঃ | য়ে অন্নে’ষু বিবিধ্য়’ন্তি পাত্রে’ষু পিব’তো জনান’ | য়ে থাং প’থিরক্ষ’য় ঐলবৃদা’ ব্য়ুধঃ’ | য়ে তীর্থানি’ প্রচর’ন্তি সৃকাব’ন্তো নিংগিণঃ’ | য় তাব’ন্তশ্চ ভূয়াগং’সশ্চ দিশো’ রুদ্রা বি’তস্থিরে | তেষাগং’ সহস্রয়োনে‌உবধন্বা’নি তন্মসি | নমো’ রুধ্রেভ্য়ো য়ে পৃ’থিব্য়াং য়ে”‌உন্তরি’ক্ষে য়ে দিবি য়েষান্নং বাতো’ র-মিষ’স-তেভ্য়ো প্রাচীর্দশ’ দক্ষিণা দশ’ প্রতীচীর-দশো-দী’চীর-দশোর্ধ্বাস-তেভ্য়োস্তে নো’ মৃডয়ন্তু তে য়ং দ্বিষ্মো য়শ্চ’ নো দ্বেষ্টি তং বো জম্ভে’ দধামি || 11 ||

ত্র্য়ং’বকং য়জামহে সুন্ধিং পু’ষ্টিবর্ধ’নম | র্বারুকমি’ বংধ’নান-মৃত্য়ো’র-মুক্ষী মা‌உমৃতা”ত | য়ো রুদ্রো গ্নৌ য়ো প্সু য় ওষ’ধীষু য়ো রুদ্রো বিশ্বা ভুব’না বিবে তস্মৈ’ রুদ্রা নমো’ অস্তু | তমু’ ষ্টুহি য়ঃ স্বিষুঃ সুন্বা য়ো বিশ্ব’স্য় ক্ষয়’তি ভেজস্য়’ | য়ক্ষ্বা”হে সৌ”মসায়’ রুদ্রং নমো”ভির-দেবমসু’রং দুবস্য় | য়ং মেস্তো ভগ’বায়ং মে ভগ’বত্তরঃ | য়ং মে” বিশ্বভে”ষজো‌உয়গ্‍ম শিবাভি’মর্শনঃ | য়ে তে’ হস্র’য়ুতং পাশা মৃত্য়ো মর্ত্য়া’ হন্ত’বে | তান জ্ঞস্য়’ মায়ার্বানব’ য়জামহে | মৃত্য়বে স্বাহা’ মৃত্য়বে স্বাহা” | প্রাণানাং গ্রন্থিরসি রুদ্রো মা’ বিশান্তকঃ | তেনান্নেনা”প্য়াস্ব ||
ওং নমো ভগবতে রুদ্রায় বিষ্ণবে মৃত্য়ু’র্মে পাহি ||

সদাশিবোম |

ওং শাংতিঃ শাংতিঃ শাংতিঃ’

Read Related Stotrams:

– শ্রী রুদ্রং লঘুন্য়াসম

– শ্রী রুদ্রং চমকম

– পুরুষ সূক্তম

– দুর্গা সূক্তম

– শান্তি মংত্রম

Comments are closed.

Join on Facebook, Twitter

Browse by Popular Topics