Bengali

Manyu Suktam – Bengali

0 Comments 28 June 2011

PDFLarge PDFMultimediaMeaning

View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Oriya Bengali |

 
ঋগ্বেদ সংহিতা; মংডলং 1০; সূক্তং 83,84

য়স্তে” ন্য়ো‌உবি’ধদ বজ্র সায় ওজঃ’ পুষ্য়তি বিশ্ব’মানুষক |
সাহ্য়া দামার্য়ং ত্বয়া” য়ুজা সহ’স্কৃতে সহ’সা সহ’স্বতা || 1 ||

ন্য়ুরিংদ্রো” ন্য়ুরেবাস’ দেবো ন্য়ুর হোতা বরু’ণো জাতবে”দাঃ |
ন্য়ুং বিশ’ ঈলতে মানু’ষীর্য়াঃ পাহি নো” মন্য়ো তপ’সা জোষা”ঃ || 2 ||

ভী”হি মন্য়ো স্তবী”য়ান তপ’সা য়ুজা বি জ’হি শত্রূ”ন |
মিত্রহা বৃ’ত্রহা দ’স্য়ুহা বিশ্বাসূন্য়া ভ’রা ত্বং নঃ’ || 3 ||

ত্বং হি ম”ন্য়ো ভিভূ”ত্য়োজাঃ স্বংভূর্ভামো” অভিমাতিষাহঃ |
বিশ্বচ’র-ষণিঃ সহু’রিঃ সহা”বাস্মাস্বোজঃ পৃত’নাসু ধেহি || 4 ||

ভাগঃ সন্ন পরে”তো অস্মি ক্রত্বা” তবিষস্য়’ প্রচেতঃ |
তং ত্বা” মন্য়ো অক্রতুর্জি’হীলাহং স্বানূর্ব’দেয়া” মেহি’ || 5 ||

য়ং তে” স্ম্য়ু মেহ্য়র্বাঙ প্র’তীচীনঃ স’হুরে বিশ্বধায়ঃ |
মন্য়ো” বজ্রিন্নভি মামা ব’বৃত্স্বহনা” দস্য়ূ”ন ত বো”ধ্য়াপেঃ || 6 ||

ভি প্রেহি’ দক্ষিতো ভ’বা মে‌உধা” বৃত্রাণি’ জংঘনা ভূরি’ |
জুহোমি’ তে রুণংধ্বো অগ্র’মুভা উ’পাংশু প্র’মা পি’বাব || 7 ||

ত্বয়া” মন্য়ো রথ’মারুজংতো হর্ষ’মাণাসো ধৃষিতা ম’রুত্বঃ |
তিগ্মেষ’ আয়ু’ধা ংশিশা”না ভি প্রয়ং”তু নরো” গ্নিরূ”পাঃ || 8 ||

গ্নিরি’ব মন্য়ো ত্বিষিতঃ স’হস্ব সেনানীর্নঃ’ সহুরে হূত এ”ধি |
ত্বাত্রূন বি ভ’জস্ব বেজো মিমা”নো বিমৃধো” নুদস্ব || 9 ||

সহ’স্ব মন্য়ো ভিমা”তিস্মে রুজন মৃণন প্র’মৃণন প্রেহি শত্রূ”ন |
গ্রং তে পাজো” ন্বা রু’রুধ্রে শী বশং” নয়স এক ত্বম || 1০ ||

একো” বহূনাম’সি মন্য়বীলিতো বিশং”বিশং য়ুয়ে সং শি’শাধি |
অকৃ’ত্তরুক ত্বয়া” য়ুজা য়ং দ্য়ুমংতং ঘোষং” বিয়ায়’ কৃণ্মহে || 11 ||

বিজেকৃদিংদ্র’ ইবানবব্রবো(ও)3’‌உস্মাকং” মন্য়ো অধিপা ভ’বেহ |
প্রিয়ং তে নাম’ সহুরে গৃণীমসি বিদ্মাতমুত্সং য়ত’ আভূথ’ || 12 ||

আভূ”ত্য়া সজা ব’জ্র সায় সহো” বিভর্ষ্য়ভিভূ উত্ত’রম |
ক্রত্বা” নো মন্য়ো মেদ্য়ে”ধি মহানস্য়’ পুরুহূত ংসৃজি’ || 13 ||

সংসৃ’ষ্টং ধন’মুভয়ং” মাকৃ’তস্মভ্য়ং” দত্তাং বরু’ণশ্চ ন্য়ুঃ |
ভিয়ং দধা”না হৃদ’য়েষু শত্র’বঃ পরা”জিতাসো নিল’য়ংতাম || 14 ||

ধন্ব’নাগাধন্ব’ নাজিংজ’য়ে ধন্ব’না তীব্রাঃ মদো” জয়েম |
ধনুঃ শত্রো”রপকামং কৃ’ণোতি ধন্ব’ নাসর্বা”ঃ প্রদিশো” জয়েম ||

দ্রং নো অপি’ বাত মনঃ’ ||

ওং শাংতা’ পৃথিবী শি’বংতরিক্ষং দ্য়ৌর্নো” দেব্য়‌உভ’য়ন্নো অস্তু |
শিবা দিশঃ’ প্রদিশ’ দ্দিশো” ‌உআপো” বিশ্বতঃ পরি’পাংতু র্বতঃ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ’ ||

Share your view

Post a comment

Join on Facebook, Twitter

Browse by Popular Topics